qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 bā八

现代文翻译

飞流的泉水悬挂在半空，如同天河决口倾泻而下。

万丈瀑布从高处悬注直下，笔直地贯穿潭心。

月亮正挂在天空中央，清澈地照见潭水的深浅。

群山在夜色中隐去踪影，只有孤鹤不时鸣叫。

我长啸我歌唱，时而远眺时而临水。

词语注释

文学赏析

裴潾此诗作于唐文宗大和年间，时李德裕（赞皇公）拜相后遭贬，裴潾作为旧日门生故吏，前往平泉山居探访，见其园林虽美却人去楼空，遂作此诗以寄怀。全诗仅二十字，以四言古体写成，语言简净而意象密集。

诗的前四句写山居之景，选取“飞泉”、“明月”、“孤鹤”三个核心意象，构建出清冷幽邃的空间氛围。“飞泉”二字点出山居的水源动态，赋予画面流动感；“明月”高悬，提供清辉照明，使夜色中的景物轮廓清晰可辨；“孤鹤”时鸣，以声衬静，进一步凸显山居的幽僻与空寂。这三个意象并非随意罗列，而是共同服务于对李德裕山居环境的还原，也暗合其高洁脱俗的人格特质。

后两句“我啸我歌，或眺或临”转为写诗人自身行为。啸歌眺临，动作舒展，看似闲适自在，实则是在空旷的山居中独自排遣。诗人以行动收束全篇，将内心的苍凉与无奈融入外在的举止之中，使情感表达更为含蓄深沉。

全诗虽短，却通过意象的精心组合与人物行为的细致刻画，既写出了平泉山居的清幽之美，也寄托了对故人李德裕的深切怀念与敬意，是一首凝练隽永的怀人佳作。