qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 shí十sān三

现代文翻译

您有嵇康隐居山阳般的旧德，也有刘良卢植那样的恩泽。

举世之人无人能及，唯有您如此敦厚重恩。

哀怜我这般愚昧无知，感念您教诲不倦的深情。

助我这只折羽之鸟振翅，扇动风云腾空而起。

这份恩德尚未报答，唯有恭敬地誓告子孙。

词语注释

文学赏析

此诗为裴潾寄赠李德裕之作，全篇以四言古体写成，格调古雅，情感真挚，读来如见唐人酬唱之郑重与温情。

“山嵇之旧，刘卢之恩”起笔便不凡。诗人不直说李德裕如何恩德深重，而是连用两个典故：山嵇指山阳与嵇康，此处借指李德裕早年隐居平泉的高致；刘卢指刘良、卢植，以德行著称。这一联看似平铺，实则将李德裕的隐逸之趣与经世之德并置，既赞其早年营建平泉山居的高致，又颂其后来位极人臣的恩泽。典故用得贴切而不堆砌，显示出作者深厚的学养。

“举世莫尚，惟公是敦”二句，笔锋一转，由古及今，由人及己。世人皆慕权势，唯独李德裕敦厚于恩义——这一对比，将李德裕的人格魅力推到了至高位置。裴潾在此并非阿谀，而是基于真实交往的体验：李德裕曾对裴潾有提携之恩，故有此“惟公是敦”的由衷感叹。

“哀我蠢蠢，念我谆谆”是全诗情感最动人之处。诗人自谦为“蠢蠢”，既是谦辞，也暗含自己曾处于困顿失意的状态；而李德裕对他“谆谆”教诲，不离不弃。这一联对仗工整，情感沉郁，读来令人动容。它让我们看到，在唐代士人的交往中，恩义与知遇是何等珍贵。

“振此铩翮，扇之腾翻”二句，以鸟喻人，形象生动。裴潾自比折羽之鸟，而李德裕则如长风，助其振翅高飞。“振”与“扇”两个动词，写出了一种由静转动、由困顿到奋起的过程，极具张力。

结句“斯德未报，祇誓子孙”，将全诗情感推向高潮。恩德未报，唯有以子孙之名立誓——这不仅是对李德裕的感激，更是一种超越个体的道德承诺。四言诗的庄重格调，在此得到了最好的体现。

全诗虽短，却结构完整，情感层层递进，从赞颂到自谦，从感恩到立誓，一气呵成，堪称唐代赠答诗中的佳作。