bái白mǔ牡dān丹

现代文翻译

长安城的豪贵们怜惜春光将逝，争相观赏最先绽放的紫牡丹。

白牡丹如玉杯般承接夜露透着清冷，却无人起身在月光下欣赏。

词语注释

文学赏析

裴潾的《白牡丹》借紫白二色牡丹的境遇反差，折射出中唐审美风尚的流变与诗人独立的审美坚持。

暮春时节，长安权贵趋时附势，争相赏玩最先开放的紫牡丹。"争赏"二字勾勒出群体狂热，赏花异化为社交仪式，谁先赏到便占了春天的头彩，而非出于对花的真正怜惜。

笔锋陡转，白牡丹陷入冷寂。"玉杯承露冷"将花冠比作玉杯，承接夜露，"冷"字既写露气之寒，更写处境之孤。结句"无人起就月中看"点出白牡丹的美需特定心境与眼光才能领略。月夜清冷，与白牡丹素雅气质相契，世人却皆在白日争逐紫牡丹的热闹，无人愿在月下独自欣赏这份清冷之美。

紫牡丹白日争艳，白牡丹月夜承露，一暖一冷，一动一静，构成强烈审美对照。诗人以白牡丹自况，在趋炎附势的世俗风尚中保持清高孤绝的审美姿态，这种孤独感正是中唐文人普遍的精神写照。