现代文翻译
凤凰池畔刚下过一场新雨，池边景色格外美好宜人。
取出美酒发愁春光即将消逝，留下宾客欢喜白昼漫长。
柳丝轻摇仿佛在迎接画舸，水面如镜倒映着船上的雕梁。
潭洞幽深令人恍惚如入仙境，烟霞缭绕让人沉醉不知归路。
莺鸟啼声伴随着欢声笑语，翠竹倒影映入酒杯之中。
傍晚景色清澈明朗，时花沐浴在艳阳之下。
野鸭轻拂水面泛起细浪，绿柳掩映着回旋的池塘。
逸致雅趣追慕谢安的风流，高居闲适胜过汉代辟彊侯。
酒杯停歇新令又起，诗兴涌动彩笺繁忙。
回头对同来的宾客说，这欢乐的游历不可忘记。
词语注释
文学赏析
这首联句诗虽为多人唱和之作，但起承转合间气脉贯通，展现出中唐士大夫雅集的典型风貌。全诗以“春池泛舟”为题，却不仅仅停留在写景层面，而是将景、情、事、理交织在一起，构成了一幅完整的春游图卷。
开篇“凤池新雨后，池上好风光”点明地点与时节。凤池即凤凰池，代指中书省，裴度时任宰相，此处以“凤池”既实指禁苑池沼，又暗合其身份。雨后初霁，空气清新，正是泛舟良辰。这一联平实稳重，为全诗奠定了清丽明朗的基调。
“取酒愁春尽，留宾喜日长”一联，情感转折最为精微。一个“愁”字，道出春光易逝的无奈；一个“喜”字，又写出宾主尽欢的满足。愁与喜看似矛盾，实则统一于对当下的珍视——正因为春光短暂，才更要把握此刻的欢聚。这种心理刻画，比单纯写景更有深度。
“柳丝迎画舸，水镜写雕梁”是全诗写景的精华所在。拟人手法用得极妙，“迎”字赋予柳丝以生命，仿佛它们主动招手欢迎画舸的到来；“写”字则将水面比作明镜，倒映出船上的雕梁画栋。一迎一写，动静结合，画面感极强。水天相映，虚实相生，令人仿佛置身其中。
“潭洞迷仙府，烟霞认醉乡”进一步拓展了意境。潭洞深邃，令人恍惚如入仙境；烟霞缭绕，让人沉醉不知归路。这里化用了道教仙话意象，将自然景色升华为精神追求，体现了唐人泛舟时的浪漫情怀。
“飞凫拂轻浪，绿柳暗回塘”一联，色彩对比鲜明。白凫轻掠水面，绿柳掩映池塘，一动一静，一明一暗，构成了一幅生机盎然的春日画卷。
结尾“顾谓同来客，欢游不可忘”收束全篇，呼应开头。裴度以宰相身份主持这次雅集，最后不忘叮嘱同游者记住这美好时光，既显长者风范，又见真情流露。整首诗语言清丽，意境开阔，情感真挚，堪称中唐联句诗中的佳作。