现代文翻译
方正的池塘里盛着一汪清澈的白水
词语注释
文学赏析
此诗现存仅一句：“方塘含白水”，出自《全唐诗》裴度名下，疑为残篇。开篇“含”字将方塘拟人化，仿佛池岸以双臂环抱一汪清泉，赋予静止水面以温度与姿态；“方塘”二字点明池沼规整的几何形态，暗示人工开凿的痕迹，与题目中“新开”相呼应。唐代士大夫营建园林池沼是常见的雅事，裴度作为宰相，在私第中开凿龙泉、晋水二池，既是对自然山水的向往，也是文人雅趣的物质化呈现。“白水”并非指水质浑浊，而是形容水色清澈明净，如白练一般；在古典诗词中，“白”往往带有纯净、高洁的象征意味。方塘之“方”与水色之“白”，在视觉上形成一种素净之美——没有繁花似锦的装饰，没有浓墨重彩的渲染，只有最朴素的几何形状与最纯粹的色彩。不写波澜壮阔，不写鱼虾嬉戏，只取一方静水，恰恰体现了诗人追求内心澄明的精神境界，也折射出中唐诗歌由盛唐的雄浑壮阔转向内敛精致的审美趋向。