xī西chí池luò落quán泉lián联jù句

现代文翻译

在东阁聆听泉水落下，能引发多少隐逸的兴致

泉水散开时还带着泡沫，流注处即刻跳起波纹

偏偏洗出那历历可见的石头，还惊动了浮游的白鹅

水色清澈不染尘埃，光芒洁白与明月相和

喷涌如雪萦绕松竹，聚集成珠溅落荷叶

相对吟诗时泉水合着声响，触及树木更摇动枝柯

映照药圃红药分明，漫过台阶绿莎浸润

日落时车马散去，余韵追逐着鸣响的珂玉

词语注释

文学赏析

裴度此诗作于晚年退居洛阳履道里时期，彼时他已历尽政治风波，心境趋于淡泊。诗题“西池落泉联句”表明这是与友人唱和之作，但全篇气脉贯通，不见拼凑之痕，足见其功力。

开篇“东阁听泉落，能令野兴多”以听觉起笔，一个“听”字定下全诗基调——诗人是静观者，而非逐流客。泉声入耳，引动的是“野兴”，即远离尘嚣的隐逸之趣，这与裴度晚年求退的心态高度契合。

中间两联对仗精工，尤以第五句“喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷”为全诗最佳。诗人用“喷雪”喻泉流之急，用“攒珠”状水花之密，视觉上的白与晶莹被刻画得淋漓尽致。“萦”字写出泉水缠绕松竹的缠绵姿态，“溅”字则赋予水珠以动态的冲击力。松竹之高洁与芰荷之清幽，因这泉水的点缀而更显生机。

“色清尘不染，光白月相和”一联，表面写泉，实则写人。泉水清澈无尘，月光洁白相和，这正是诗人内心世界的投射——历经官场沉浮，依然保持精神的纯净与高洁。这种的手法，含蓄而有力。

结尾“日斜车马散，馀韵逐鸣珂”收束全篇，极具韵味。夕阳西下，宾客散去，但泉声仿佛追逐着车马的铃声而去。这一“逐”字，将无形的声音化为有形的追随，余音袅袅，不绝如缕，留给读者无尽的想象空间。全诗由听泉起，以余韵终，结构完整，意境清远，堪称唐代山水联句中的佳作。