shǒu首xià夏yóu犹qīng清hé和lián联jù句

现代文翻译

还记得谢家诗中的句子，清和的时节正是此时

残存的花还有数种，茂密的叶子层层垂下

花香凋谢人人都惋惜，浓荫形成处处都适宜

水上的浮萍争相点缀，梁间的燕子共同追随

乱飞的蝴蝶怜惜稀疏的花蕊，残存的黄莺眷恋美好的枝头

草香特别没有消散，云势渐渐变得多姿

单衣初穿身体感到舒适，新竹已经长出篱笆

与春天告别的日子近了，觉得太阳行走变得迟缓

绕树的风光渐渐稀少，台阶上的苔藓滋长

只想着奉献欢乐，长久地留在西池

词语注释

文学赏析

裴度的这首联句，写的是初夏时节的园池景色，但并非单纯的写景诗，而是借景抒怀，表达了一种超然物外、寄情山水的人生态度。

首联“记得谢家诗，清和即此时”，开篇即点明时令与心境。谢家，指东晋谢氏家族，以谢灵运、谢朓等诗人著称。诗人回忆起谢家诗中的“清和”之景，正是眼前的时节。这一联不仅点题，更将读者带入一种高雅的文化语境中，仿佛与古人对话。

颔联“馀花数种在，密叶几重垂”，写园中残花与浓荫。花虽稀疏，却仍有数种留存；叶已繁茂，层层叠叠垂下。这里“馀花”与“密叶”形成对比，既写出了春去夏来的自然更替，也暗示了诗人对时光流逝的淡淡惆怅。颈联“芳谢人人惜，阴成处处宜”，进一步抒发对花落阴成的感慨。花落令人惋惜，但浓荫又处处适宜乘凉。这种“惜”与“宜”的并存，正是初夏特有的矛盾美感——既有春的遗憾，又有夏的欣然。

颈联之后，诗人将目光转向池畔：“水萍争点缀，梁燕共追随。”水面上浮萍点点，燕子穿梭其间，生机盎然。这一联用“争”与“共”二字，赋予景物以动态和人情味，仿佛万物都在享受这初夏的欢愉。随后“乱蝶怜疏蕊，残莺恋好枝”，写蝶恋残花、莺恋好枝，细节细腻，情感真挚。这里的“怜”与“恋”，既是写物，也是写人——诗人对春光虽已逝去，却仍眷恋不舍。

“草香殊未歇，云势渐多奇”，写草香依旧，云势变幻。这一联从嗅觉与视觉两方面描绘初夏的清新与多变，语言自然流畅，意境开阔。接着“单服初宁体，新篁已出篱”，写衣着渐轻，新竹出篱，身体与景物同步适应夏日的节奏，细节真实可感。

尾联“与春为别近，觉日转行迟”，写惜别春光，觉得日子变慢了。这是一种主观的时间感受，因留恋而觉迟，情感深沉。最后“绕树风光少，侵阶苔藓滋。惟思奉欢乐，长得在西池”，写园中风光虽减，苔藓却滋长，诗人决定长留西池，享受这份清幽与欢乐。全诗以景起，以情收，中间穿插细腻的物象描写，结构严谨，语言清丽，体现了裴度作为唐代名臣兼诗人的深厚功底。