现代文翻译
花色如锦缎霞光般绚烂，从春天一直开到夏天
红色的花影倒映水中被波纹分开，清风送来阵阵香气
生长之地靠着东边的楼阁，台阶之上供奉着高台
花色深浅各有姿态，花蕾次第开放仿佛在暗中催促时光
满地落花令人发愁，沿着堤岸划船回去时也充满惜花之情
花香浓郁滋润着雨露，花色明丽却隔开了尘埃
像是涂上了胭脂染成，又如同经过巧妇裁剪而成
无奈花朵没有别的办法，只剩下酒残杯空
词语注释
文学赏析
裴度的《蔷薇花联句》是一首典型的唐代联句诗，虽非其一人独撰，但整体气脉贯通，展现了唐人咏物诗的典型风貌。此诗前六句重在铺陈蔷薇之形色与香气，后两句则转入伤春之叹，结构上呈现出由盛转衰、由物及情的自然流转。
开篇“似锦如霞色，连春接夏开”，以“锦”“霞”喻花色之绚烂，点明蔷薇跨越春末夏初的开放时间，奠定了全诗明丽的基调。颔联“波红分影入，风好带香来”尤为精妙，其中“分影入”三字极具画面感——蔷薇倒映水中，波光粼粼，花影仿佛被水波一分两半，随波摇曳；而“带香来”则调动了嗅觉，风不仅带来了香气，更赋予了香气以动态的流动感。这一联视听嗅三觉并用，将蔷薇的生机写得淋漓尽致。
颈联“得地依东阁，当阶奉上台”转写蔷薇的生长环境，暗示其生于贵族园林之中，地位尊崇。“东阁”与“上台”对举，既写出了地势之高，也暗含了诗人对蔷薇的珍视之情。然而，诗至第四联“浅深皆有态，次第暗相催”，笔锋微转，开始关注花朵由开到谢的自然规律，“暗相催”三字写出了时光流逝、花期将尽的无奈。
尾联“满地愁英落，缘堤惜棹回”是全诗情感的高潮。面对落红满地，诗人不禁生出“愁”绪，甚至因为怜惜落花，连划船回去都显得迟疑徘徊。这种惜花之情，实则是惜春、惜时。最后两句“奈花无别计，只有酒残杯”，以酒作结，将满腹愁绪寄托于残杯之中，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，虽无惊人警句，但章法严谨，体现了裴度作为唐代名臣的深厚文学素养。