现代文翻译
病后兴致日渐稀少，年老后旧日游伴也渐渐稀疏
谈笑间纵横挥洒，酒杯络绎不绝地飞传
清雅的谈吐如水玉般清澈温润，飘逸的韵致如珠玑般圆润动听
身居高位当如金铉般稳重，胸怀却似布衣般谦逊虚怀
已容许自己狂放以取乐，仍任凭醉意忘却世俗机心
舍弃家眷还能去哪里呢，留住欢愉便是归处
凤凰的仪态常想依附，却自知如蚊力般微小
愿在酒宴之末求得一席之地，从此依附于您的门下
词语注释
刘二十八:指刘禹锡，其在家族兄弟中排行二十八，故称
金铉:比喻高位，铉为举鼎之杠，象征权要
忘机:消除机心，指超脱世俗、无拘无束的心境
凤仪:凤凰的仪态，比喻贤才或高贵之人
蚊力:比喻力量微小，自谦之辞
尊罍:古代盛酒器，此处代指宴席
膺门:指陈蕃（字仲举）之门，陈蕃为汝南人，好宾礼，此处借指刘禹锡之门
文学赏析
这首联句诗作于裴度晚年，是一首典型的酬唱赠答之作，却写得情真意切，不落俗套。首联"病来佳兴少，老去旧游稀"开篇便点出诗人身体的衰病与年岁的老去，奠定了全诗略带苍凉却又珍惜当下的基调。"病来"与"老去"两个因果链条，道出了人生晚景的无奈，但紧接着"笑语纵横作，杯觞络绎飞"笔锋一转，以动态的欢聚场景冲淡了前面的沉郁，显示出诗人虽老病而不颓废的旷达胸襟。
颔联"清谈如水玉，逸韵贯珠玑"是全诗赞美友人最为精彩的一笔。裴度将刘禹锡的清谈比作水玉般清澈温润，将他的逸韵比作贯穿珠玑般圆润动听。这里不仅写出了刘禹锡谈吐的风雅与才华，更暗示了两人精神契合的深度——唯有知音，方能如此精准地捕捉对方的神韵。
颈联"高位当金铉，虚怀似布衣"则转入对刘禹锡品格的赞美。尽管身居高位，却保持着布衣般的谦逊虚怀。这一联对仗工整，意蕴深远，既是对友人的肯定，也折射出裴度作为宰相级人物的识人之明与道德标准。
尾联"凤仪常欲附，蚊力自知微"运用典故，自谦如蚊蚋之力微薄，却渴望依附凤凰之仪，表达了诗人对刘禹锡的敬仰之情。最后"愿假尊罍末，膺门自此依"以陈蕃礼贤下士的典故作结，表达了希望能常伴刘禹锡左右、受其熏陶的愿望。整首诗情感真挚，既有老友的深情厚谊，又有文人间的精神共鸣，是唐代酬唱诗中的佳作。