chūn春rì日yǔ与wàng王yòu右chéng丞guò过xīn新chāng昌lǐ里fǎng访lǚ吕yì逸rén人bù不yù遇

现代文翻译

遗憾未能遇上你，只好穿着蓑衣归来，只见青松环绕着白屋，别无一物。

陶渊明曾有五个儿子，却从不为此所累；蒋诩的门径本已荒芜，我们此番拜访实属徒劳。

曲折的池沼中芙蓉盛开，春水盈盈满溢；薜荔如帷幔般垂挂，傍晚的雾气格外浓重。

听说桃源那般仙境最容易让访客迷失，倒不如高卧家中，随意瞥一眼庭院中的树枝。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是春日与友人王维一同去新昌里拜访隐士吕逸人却不遇的经历。全诗以“恨不逢君”起笔，一个“恨”字奠定了全篇的怅惘基调——不是愤怒，而是遗憾，仿佛这大好春光本该与知己、与高人共赏，却偏偏错过了。

首联“恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他”，诗人没有直接写吕逸人的居所如何清幽，而是用“青松白屋”四个字勾勒出隐士生活的轮廓：青松是坚贞的象征，白屋是朴素的写照，再加上“更无他”三字，暗示这里别无世俗纷扰，只有自然与本真。这种写法比正面描写景物更高明，因为它让读者自己去想象那份清净。

颔联连用两个典故：“陶令五男曾不有”是说陶渊明虽有五子，却并不以此为累，反而更能体现其超脱；“蒋生三径枉相过”则借蒋诩闭门谢客、只与知音往来的故事，暗指自己此行虽未遇吕逸人，但能来到这样的地方，已是不虚此行。“枉相过”看似自嘲，实则是对隐士品格的推崇。

颈联转入写景：“芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。”这两句是全诗最富画面感的一联。曲沼中芙蓉盛开，春水盈满，薜荔如帷幔般垂挂，傍晚的雾气弥漫其间。动词“满”和“多”用得极其自然，没有刻意雕琢之感，却把春天的生机与暮色的朦胧交织在一起，形成一种静谧而丰盈的氛围。这一联之所以精彩，在于它不只是客观描摹，更是诗人内心情绪的投射——景愈美，愈反衬出未遇之人的遗憾。

尾联“闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯”收束全诗，语气由怅惘转为旷达。诗人说，听说桃源那样的地方最容易让人迷失，倒不如像吕逸人那样高卧家中，闲看庭前树枝。这里的“迷客”既指被美景所吸引的访客，也暗含对世俗名利的疏离。结尾一句“眄庭柯”尤为巧妙，“眄”是斜视、随意一瞥，表现出一种漫不经心的姿态，恰恰体现了隐者超然物外的神情。

整首诗结构清晰，由事入景，由景生情，最后归于哲理。语言朴素而不平淡，用典自然而不晦涩，写景清新而不浮艳。裴迪作为王维的挚友，此诗也侧面反映了盛唐文人崇尚隐逸、追求精神自由的风气。