qīng青què雀gē歌

现代文翻译

行动或休息都顺应自己的本性，从不胡乱地与燕雀之类的凡鸟为伍。

有幸惭愧地早早结识了如鹓鸾般的高官贵人，不知何时才能得到你们的引荐而直上青云。

词语注释

文学赏析

裴迪《青雀歌》以鸟喻人，通过青雀与燕雀、鹓鸾的意象对照，勾勒出唐代士子在人格坚守与现实求进之间的张力。

“动息自适性”开篇即确立行为准则：行动或停歇皆以顺应本性为依归，不以外在规范强行约束自我。“不曾妄与燕雀群”中，“妄”字点出青雀对混同流俗的排斥；“燕雀”在此指代安于平庸、目光短浅的世俗之辈，青雀拒绝与之为伍，以此标举清高自守的人格立场。

“幸忝鹓鸾早相识”转入人际际遇层面。“幸”表庆幸，“忝”为谦辞，暗示诗人得遇地位显赫者（鹓鸾）时的谦卑姿态；“鹓鸾”指传说中的瑞鸟，此处比喻权贵或知己。然而，结识权贵并未带来笃定的喜悦，反而引出“何时提携致青云”的追问。此句既流露渴望施展抱负的急切，又隐含对仕途前景的不确定及对权贵是否真心援引的试探，折射出士子既需依附体制又欲保持独立的矛盾心态。

全诗由内省转向外求，前两句重“守节”，后两句重“求进”。语言洗练而情感递进，清丽之中透出刚健深沉，真实呈现了裴迪作为王维挚友在清淡诗风之外，内心深处的挣扎与追求。