现代文翻译
我在古城的下方建造了房屋，时常登上古城的城墙远眺。
这座古城早已不是从前的模样，如今的人们依然在城中来来往往。
词语注释
1
结庐: 建造房屋。此处化用陶渊明“结庐在人境”之意，指在城下筑室而居
2
畴昔: 往昔，从前
文学赏析
裴迪与王维是莫逆之交，二人同隐辋川，唱和成集。这首《孟城坳》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的历史沧桑感。
首句“结庐古城下，时登古城上”，起笔平实，叙述了诗人的日常起居。他在古城遗址旁建屋居住，时常登上残存的古城墙远眺。这里的“结庐”二字带有隐逸色彩，而“古城”则瞬间将视线拉向了久远的过去。诗人选择栖身于废墟之上，本身就是一种对历史遗迹的凝视与凭吊。
后两句“古城非畴昔，今人自来往”是全诗的点睛之笔。诗人没有直接描写古城的荒凉破败，而是通过今昔对比来表现时间的无情。“非畴昔”三字，道出了物是人非的无奈——昔日的繁华早已烟消云散，眼前的断壁残垣诉说着岁月的变迁。然而，“今人自来往”一句却写得极有哲理：尽管人事已非，但自然与生活的流转从未停止。行人依然来来往往，仿佛这古城的存在与否并不影响世间的常态。
这种写法看似平淡，实则蕴含了深刻的禅意。它不悲不喜，以一种超然的姿态面对历史的兴衰。裴迪在此处借古讽今，又似在自我宽慰，表现了隐士面对时空更迭时的淡然心境。全诗语言质朴，是《辋川集》中极具代表性的一首作品。