wǎng辋chuān川jí集èr二shí十shǒu首 gōng宫huái槐mò陌

现代文翻译

门前的宫槐夹着小路，就是通往欹湖的那条小道。

秋天来了山里的雨下得很多，满地的落叶没有人清扫。

词语注释

文学赏析

《宫槐陌》是裴迪《辋川集》二十首中极具代表性的一首，它完美地诠释了王维与裴迪在辋川别业中追求的那种“空寂”与“清冷”的审美境界。这首诗没有宏大的叙事，也没有强烈的情感宣泄，而是通过极其克制的白描手法，勾勒出一幅深秋雨后、人迹罕至的山林小景。

起句“门前宫槐陌，是向欹湖道”，点明了具体的地理位置与景物特征。“宫槐陌”指的是长满宫槐的小路，宫槐在古代常植于宫苑或官署旁，此处借指辋川别墅中高大成荫的槐树夹道之景，给人一种幽深、肃穆且带有几分历史厚重感的印象。而“欹湖”则是辋川著名的景观之一。诗人用平实的语言交代了路线：这条长满宫槐的小径，正是通向欹湖的方向。这两句看似平淡的叙述，实则为后两句的意境爆发做了极好的铺垫——这里环境清幽，远离尘嚣，为“无人”的出现埋下了伏笔。

后两句“秋来山雨多，落叶无人扫”，是全诗的精髓所在，也是历代文人津津乐道的名句。秋风秋雨，本是萧瑟之景，但诗人并未渲染悲凉，而是将目光聚焦于地面的落叶。因为久居山中，加之秋雨中行人稀少，满地的槐叶和落叶自然堆积，却无人去清扫。一个“扫”字，极具生活气息，却又反衬出环境的极度静谧与荒疏。如果有人在扫，这画面便有了烟火气；正因为“无人扫”，这种自然的衰败与堆积才呈现出一种不加修饰的原始之美。

这里的“无人”，既是写实，也是写意。写实的是辋川山中的真实状态，秋雨连绵，访客寥寥；写意的是诗人内心对“空”与“静”的体悟。落叶满地而不去清扫，体现了一种顺应自然、不假人为的道家哲学意味。这种“无为”的状态，恰恰是王维、裴迪等人所追求的禅意境界。在视觉上，金黄或枯褐的落叶铺满宫槐夹道的幽径，色彩浓郁而沉静；在听觉上，秋雨淅沥与落叶无声堆积形成对比，以动衬静，更显山林之幽寂。全诗语言极简，意象极清，却营造出一种深远悠长的意境，让人读之仿佛置身于那秋雨微凉的辋川古道，感受到那份独属于隐逸者的清冷与自在。