现代文翻译
宽阔的湖水浩渺无边，青荧的天色与水光融为一体。
系好小船放声长啸，四面八方都吹来了清爽的风。
词语注释
文学赏析
《欹湖》虽仅有二十字，却精准捕捉了辋川山水的清幽与空灵。前两句“空阔湖水广，青荧天色同”，起笔便极力铺陈空间的广度与色彩的交融。“空阔”二字不仅写出了湖面的宽广无垠，更奠定了全诗澄明、静穆的基调；而“青荧”则极为传神地描绘出湖面与天空在光影下呈现出的那种深邃、清冷的碧色。水天相接，浑然一体，诗人并未刻意雕琢，只是如实道来，便营造出一种天人合一、物我两忘的境界。
后两句“舣舟一长啸，四面来清风”，则是从静态的写景转入动态的人情体验，是全诗的点睛之笔。“舣舟”即系船靠岸，这一动作看似随意，实则是诗人为了亲近自然、安顿身心。紧接着一个“长啸”，将诗人内心的旷达与豪情瞬间释放。魏晋名士崇尚长啸以抒怀，裴迪此处用典，既显风骨，又合情境。这声长啸并非惊扰山林的噪音，而是与自然共鸣的音符。奇妙的是，“四面来清风”——仿佛这声长啸唤醒了沉睡的山谷，四周的风都随之应和而来。这一“呼”一“应”，赋予了自然以灵性，也表现了诗人内心与天地万物相感通的喜悦。
整首诗由静入动，由景及人，语言平实洗练，开阔。它没有堆砌辞藻，而是通过极简的笔墨，勾勒出辋川别业中欹湖的一隅清景，展现了盛唐文人寄情山水、追求精神自由的高雅情趣。