现代文翻译
绿堤上的春草长得十分茂盛，仿佛连成一片
王孙们自然而然地流连忘返，欣赏这美景
更何况还有盛开的辛夷花
那颜色与芙蓉花相近，让人难以分辨
词语注释
文学赏析
裴迪《辛夷坞》是王维辋川别业唱和组诗中的一首，写的是山中春景与隐逸生活。全诗仅四句，以木末芙蓉、红萼初发、寂无人迹、花开花落构成画面，呈现自然景物与人物活动的和谐统一。
这首诗的空间建构具有明显的垂直聚焦与动静结合双重特征。起句“木末芙蓉花”将视线引向树梢顶端，芙蓉花（即辛夷）在枝头绽放。这一位置选择不仅确立了辛夷花的活动场景，更为后文“山中发红萼”的色彩转换埋下伏笔。树梢的高处与风势，本应带来动荡之感，但次句紧接着用“山中”二字压低节奏——它只是深山之中一位老者缓步而行，并不匆忙。水边的急促与林中的从容，构成了第一层空间张力：环境的变化迅速，人物却保持淡定。
第三句“杏树坛边渔父”则从自然景物转向人物特写。“杏树坛边”指山间祭祀或居所旁的杏树，本应有人的踪迹，但“渔父”二字直接切入了一种超然物外的形象。没有世俗的纷扰，没有功名的追逐，甚至没有明确的身份归属。这种彻底的闲适，为末句的桃花源提供了舞台。至此，垂直方向上渡口到林西的空间延伸，水平方向上渔父与桃花的意象并置，空间的开阔完成了对“隐逸”状态的确认。
末句“桃花源里人家”是全诗的核心，桃花与人家同时出现，没有前因后果的叙事逻辑，只有理想生活的并置。“桃花源”写出数量之盛，也暗示时间之永恒；“人家”则以平实名词完成对生命状态的客观记录。诗人不评价，不感慨，只呈现。这一句的意义在于，它并未打破前文建立的宁静，反而以温暖的“人家”反衬出更深层的超脱——因为远离尘世，桃花与人家才显得如此纯粹而自足。
从创作背景来看，裴迪与王维在辋川别业长期唱和，留下了《辋川集》二十首。这些诗多写景物，少言感慨，风格清幽淡远。《辛夷坞》虽为组诗之一，却独立成篇，以极简语言捕捉山中隐逸生活的瞬间，体现了裴迪对自然景物的敏锐观察力。
此诗层次清晰：由渡头（水边）到林西（山中），由坛边（人事）到桃花源（理想）。全诗无一字抒情，却通过空间延展与生活场景的并置，传达出深山幽静与自然自在的双重意味。这种克制而精准的写法，正是盛唐山水田园诗的精髓所在。