jù句

现代文翻译

柏堂刚刚落成，宴饮之乐尚未停歇，

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的七言绝句，虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅生动活泼的宫廷游乐图景。首句“柏堂新成乐未央”，点明了地点与事件：柏堂刚刚落成，宴饮之乐尚未停歇。“未央”二字用得极妙，既指时间上的未尽，也暗示了欢乐的绵延不绝，为全诗奠定了一种轻松愉悦的基调。次句“回来回去绕裴郎”，笔锋一转，从宏观的宴会场景聚焦到具体的人物动作上。“回来回去”四字，看似口语化、重复啰嗦，实则极具生活气息，生动地描绘出人物在柏堂周围来回踱步、流连不舍的情态。而“绕裴郎”三字，更是全诗的点睛之笔——“绕”字写出了人物的亲昵与顽皮，“裴郎”则点出了对象，让人联想到一位风度翩翩、备受喜爱的年轻男子。整首诗没有华丽的辞藻，没有深沉的感慨，只是捕捉了一个瞬间、一个动作，却充满了人情味和生活情趣。这种从细微处入手、以动写静的手法，使得画面鲜活灵动，仿佛能听到堂内的欢声笑语，看到人物轻盈的身影。在唐代诗歌中，这类描写日常生活的作品虽不如边塞诗、山水诗那般宏大，却以其独特的亲切感而动人。此诗虽残，但足以见出作者捕捉生活瞬间、营造生动意境的能力，是一首颇具生活情趣的小品诗。