shí石kū窟sì寺

现代文翻译

年老之后寻访山林的意趣渐渐便利随心，兴致来时独自登临观望便感到欣然自得。

僧人归来禅榻旁香烟缭绕盈满帐幕，有人呼唤渔舟准备在傍晚渡过河川。

清澈的洛水冷光浮动在巨大的殿宇之上，嵩山凝聚着苍翠之色如拱卫般直插中天。

公务之余为何频繁来到此处流连，只因百姓远离刑狱而官吏无需挥鞭催督。

）

」后面收录宋初李淑的诗作。

同书卷二《职官》部分记载唘知县：「牛承直，籍贯无从考证。

」）。

词语注释

文学赏析

牛承直这首《石窟寺》最动人处，不在写景的工致，而在结尾那句“民远官刑不用鞭”所透露出的仕宦心态。全诗前六句铺陈登山览胜之乐，末二句忽然宕开一问一答，将个人闲情与地方治理相连，使一首普通的纪游诗有了政治伦理的温度。

首联“老去寻山意渐便，兴来登揽独怡然”，起笔平实而自有从容之致。“老去”并非衰颓之叹，而是人生阅历沉淀后的选择——少年时或许追逐功名，年长后反而在山林间找到安顿。“意渐便”三字极妙，写出一种渐入佳境的舒适感；“独怡然”则点出这份快乐不需旁人分享，是内在自足的精神状态。一个“独”字，既写独处之身，也写独立之心，颇有魏晋风度。

颔联“僧归禅榻香盈帐，人唤渔舟晚济川”，由山寺写到河畔，一静一动，一雅一俗，构成丰富的画面层次。“香盈帐”写僧房之幽洁，不直言焚香，而以“香”弥漫帐幕侧面烘托；“人唤渔舟”则以声音破静，黄昏渡口有人催唤渡船，烟火气扑面而来。这两句对仗工整而不板滞，正是唐诗律诗应有的面貌。

颈联“清洛冷光浮巨栋，灵崧积翠拱中天”，视野陡然开阔。洛水清冷的光影浮动在石窟寺的巨大建筑之上，远处的嵩山苍翠欲滴，仿佛拱卫着天际。这一联是全诗写景最精彩之处：“浮”字写出水光与建筑之间的朦胧关系，不是静止的倒影，而是流动的光；“拱”字则将嵩山拟人化，赋予其守护者的姿态。两句一低一高，一水一山，空间调度极为讲究。

尾联“公余底事频来此，民远官刑不用鞭”是全诗的枢纽。诗人自问为何频频光顾此地？答案并非单纯的山水之乐，而是因为百姓远离刑罚，无需挥鞭催督——换言之，地方安宁，官吏才有闲暇登临。这种将个人闲适建立在民生安定之上的意识，在唐代官员诗中并不多见。它不炫耀政绩，也不刻意谦抑，只是平静地陈述一个事实：因为治下无冤狱、无苛政，所以才能悠然寻山。这种含蓄的政治自信，比直接歌功颂德高明得多。全诗由此从一般的纪游升华为一种理想的仕宦境界的呈现。