xīng星huí回jié节yóu游bì避fēng风tái台yǔ与qīng清píng平guān官fù赋

现代文翻译

登上避风善阐高台，极目远眺可见藤越之地

悲叹古往今来变迁，唯有烟月依旧如初

我自居守中原之地，辅佐君王如同夔契

往昔承蒙皇运眷顾，艰难岁月仰仗忠烈

不觉岁末已至，感怀至深正值星回佳节

段元昌与我同心同德，这份忠诚可传于子孙

词语注释

文学赏析

此诗作于南诏星回节，作者身为南诏骠信（国王），登临避风台而作。全诗情感由旷达转入沉郁，再归于庄严，层次分明。

开篇"避风善阐台，极目见藤越"，点明地点与视野。善阐台高耸，极目远眺，连边远藤越之地亦在视野之中——这不仅是地理上的远眺，更是政治疆域的宣示。南诏虽地处西南，却自视有统御四方之气象。

"悲哉古与今，依然烟与月"一联，是全诗情感转折点。诗人由眼前的烟月之景，触发对历史变迁的感慨。烟月依旧，而人事已非——这种今昔之悲，并非消极的哀叹，而是作为统治者对政权延续的深切关注。古往今来，多少兴亡更替，唯有山河烟月长存，这种对比本身就带有历史的厚重感。

"自我居震旦，翊卫类夔契"二句，笔锋一转，从历史感慨回到现实政治。南诏自居中原文明之卫护者，以夔、契自比，表明其政权合法性与文化认同。这里并非虚言——南诏确曾吸收大量唐文化，其官制、礼乐多仿中原。

"伊昔颈皇运，艰难仰忠烈"追忆往昔艰难岁月，强调对忠烈之臣的倚重。南诏建国历程充满战争与政治斗争，此句透露出统治者对功臣的感激与对政权稳固的珍视。

"不觉岁云暮，感极星回节"点题。星回节是南诏重要节日，诗人于节令之际登临赋诗，既是庆贺岁末，也是反思治国之道。"不觉"二字，暗示时光飞逝、政事繁忙，也暗含对岁月流转的敏感。

结句"元昶同一心，子孙堪贻厥"，以政治嘱托收束。诗人希望君臣同心，将这份忠诚与团结传给子孙。全诗由此从个人的登临感怀，上升到国家传承的政治宣言，格局开阔，气象庄严。