yǒng咏dēng灯

现代文翻译

灯芯那点明亮的光芒价值万金，点燃时只害怕冷风侵袭。

主人如果勤于拨动灯芯，怎敢在酒宴上前不尽其心力。

词语注释

文学赏析

李昪这首《咏灯》虽仅四句，却将咏物诗的之法运用得极为精到。起句'一点分明值万金'，开篇即掷地有声——灯芯那点微光，在诗人眼中竟价值万金。这并非夸张，而是从实用与象征双重维度切入：在暗夜中，光明即是财富，即是希望。'开时惟怕冷风侵'紧承其意，写灯烛点燃后最脆弱的时刻。一个'怕'字，赋予灯火以生命感，仿佛它也会畏惧、也会颤抖。这不仅是写物，更是写人——写那些身处高位却时刻担忧外患的统治者，写所有在风雨中飘摇的脆弱之物。

后两句笔锋一转，由物及人：'主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心。'这里'挑拨'二字极妙，既是实写拨弄灯芯的动作，又暗含'挑动、激励'之意。诗人假设：如果主人勤于照料，灯火怎敢在酒宴上不尽其责？这看似写灯，实则写君臣关系、写用人之道。灯火尽心，源于主人勤挑；臣子尽力，源于君主勤策。李昪作为南唐开国皇帝，深知创业维艰、守成更难，此诗或作于其登基前后，借灯自喻，亦喻臣下——只要君主勤勉，臣子自当竭尽全力，不敢有丝毫懈怠。

全诗语言浅近如话，却意蕴深厚。前两句写灯之'值万金'与'怕风侵'，形成张力：价值越高，越显脆弱；后两句写灯之'尽心'与'勤挑拨'，形成因果：主人勤则灯尽心。这种由物及人、由表及里的写法，使一首小诗承载了政治隐喻与人生哲理。清代诗论家谓'咏物诗贵在寄托'，此诗可谓典范——句句写灯，实则句句写人，写君臣，写责任，写勤勉。灯灭灯明之间，照见的是治国之道。