jiǔ酒jǐn尽jūn君mò莫gū沽

现代文翻译

酒已经喝完了，请您不要再去买酒，

壶中的酒已倾斜将尽，我应当启程离去。

城市里充满了喧嚣的尘世纷扰，

不如回到山中，与明月相伴嬉戏。

词语注释

文学赏析

《酒尽君莫沽》是唐代诗人木客创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》卷七百九十三。诗题“酒尽君莫沽”意为酒已喝尽，劝友人不要再买，以此作为全诗的情感起点。后两句“城市多嚣尘，还山弄明月”直陈去意，通过城市与山林、喧嚣与明月的对比，传达出诗人厌弃尘俗、向往隐逸的情怀。

“城市多嚣尘”一句，点明诗人欲离去的原因。城市不仅是地理空间，更象征着人际关系的复杂与官场的纷扰。“嚣尘”二字，既指世俗的喧嚣尘土，也隐喻仕途的羁绊与人情的虚伪。诗人用“多”字强调这种环境的无处不在，从而为后文的“还山”提供充分的逻辑支撑。

“还山弄明月”紧承上句，给出明确的行动指向。“还山”对应前文的“城市”，表明诗人选择回归自然，远离世俗；“弄”字则赋予明月以人格化的亲近感，仿佛山中唯有明月可伴、可戏、可诉。这一姿态，既是孤独中的自赏，也是对世俗的蔑视与告别。从创作背景看，唐代士人常在仕途失意或厌倦官场后选择隐居，此诗正是此类心态的写照。诗人并非不喜酒，而是不愿在喧嚣中借酒浇愁或应酬世俗。他选择“还山”，是因为那里有纯净的明月，没有城市的嘈杂与虚伪。整首诗通过直陈其事的方式，将隐逸生活的清雅与闲适表现得淋漓尽致。

酒尽君莫沽，城市多嚣尘。

还山弄明月，何必问浮沉。