sòng送luó罗yuē约

现代文翻译

春雨初歇，江边的馆舍旁柳枝轻柔摇曳，握着手却怎忍心面对这离别

你如独鹤孤琴般随远去的旌旗离去，在红亭绿酒中我们惜别于岔路口

月明之夜在野店听见鸡鸣早早起身，花影昏暗时关城前马匹行得迟缓

从今夜起定知相忆之处，东风中回首望去不禁悲从中来

词语注释

文学赏析

牟融的这首送别诗，以清冷深婉的笔触，勾勒出离人远去的轨迹与别后的孤寂。

起笔「雨晴江馆柳依依，握手那堪此别离」以景衬情。「柳依依」化用《诗经·小雅·采薇》「昔我往矣，杨柳依依」，「依依」二字既状春雨初歇后柳枝柔婉之态，又借经典意象唤起离愁别绪的绵长感。然而笔锋随即一转，「那堪」一词将前句的柔美瞬间转化为内心的沉重——柳色虽美，终究要别；握手虽紧，终究要松。这种由景入情的转折，自然且有力。

颔联「独鹤孤琴随远旆，红亭绿酒惜分岐」是全诗情感张力最足之处。诗人以「独鹤」「孤琴」喻友人罗约，鹤本群居而言「独」，琴本双弹而言「孤」，精准传达了友人此去天涯、知音难觅的凄凉处境。与此同时，「红亭绿酒」与「独鹤孤琴」形成冷暖色调的对照：亭台酒肆色彩明丽，本是欢聚之所，此刻却成了惜别之地，明丽的色彩反衬出内心的凄清。这一联对仗工整，意象密集，成为全诗的情感枢纽。

颈联笔锋转向友人旅途：「月明野店闻鸡早，花暗关城匹马迟」。诗人不写当下之别，而写别后之行——月明之夜，野店鸡鸣，友人早早起身赶路；花暗之时，关城马迟，友人缓缓前行不忍离去。「闻鸡早」与「匹马迟」形成张力：前者是行色匆匆，后者是留恋不舍，两者交织，将离情写得曲折有致。诗人未直接言说「我舍不得你」，而是通过描绘旅途细节，让读者自行感受那份深沉的不舍。

尾联「从夜定知相忆处，东风回首不胜悲」收束全诗。「从夜定知」四字，表明诗人已预料到别后的相思之苦，这种「预知」比「后知」更令人伤感。「东风」作为春日送别的典型意象，既点明了送别的季节背景，又以其轻柔、无形却无处不在的特性，象征着离愁的弥漫与难以排遣。东风拂面，回首故人，悲情便随着这春风蔓延开来，不言悲而悲自现。全诗至此，余音袅袅。