shān山sì寺lǜ律sēng僧huà画lán兰zhú竹tú图

现代文翻译

偶然登上山顶兴致无穷，只有山寺僧人的画笔最为精巧

绿荫小径日光悠长仿佛袁安高卧之处仍在，秋晚时分紫荃凋零谢庭已空

兰花的影子渡过湘江映着明月，遗落的佩玉香气仿佛生于洛浦之风

想要结下岁寒之盟却不忍离去，忘却机心相对只在画图中

词语注释

文学赏析

此诗题画而作，借画兰竹以写人，写一种超然物外的精神盟约。诗从“偶来绝顶”起笔，一个“偶”字道出山行之随意，而“兴无穷”三字则奠定了全诗清旷的基调。诗人登高望远，忽见山寺中有僧人画兰竹，不禁赞叹“笔最工”，这“独有”二字，既是对山僧画艺的推崇，更暗含了对世俗画匠的轻视。

颔联“绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空”是全诗最见功力之处。诗人不直接写画中景物，而是用两个典故来烘托兰竹的精神气质。上句以袁户之典，写兰竹所处环境的清幽高洁，仿佛那绿径深处，正是昔日袁安闭门谢客的所在；下句以谢庭空寂之象，写秋晚时节的萧疏，谢安家族的繁华已逝，唯有香草独立。一“在”一“空”，一实一虚，将兰竹的高洁与时光的流逝交织在一起。

颈联“离花影度湘江月，遗佩香生洛浦风”则进一步将画中之兰推向神话境界。兰花的影子仿佛渡过了湘江的明月，那幽香又似洛神佩戴的玉佩在风中飘散。这里化用了屈原《九歌》中湘夫人和曹植《洛神赋》的意象，使兰竹具有了神性的光辉。月影、风香，虚实相生，让人仿佛置身于一个清冷而神圣的世界。

尾联“欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中”是点睛之笔。诗人表达了愿与兰竹结为“岁寒之盟”的愿望，不愿离去。而“忘机”二字，则点明了诗人追求的精神境界——消除机心，与自然合一。此刻，诗人与画中的兰竹相对，仿佛进入了无我之境。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种超然的宁静。牟融此诗，不事雕琢而自见高致，堪称题画诗中的佳作。