dā荅wèn问dú读shū书jū居

现代文翻译

书屋依傍着麒麟山，不同于那尘世的营营之路

床头堆满了万卷诗书，溪水上五龙渡静静流淌

从井中汲上清冽的寒泉，桂花香气混着如玉的露水

茅草屋檐外别无他物，只见青云环绕守护

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以清冷之笔写隐逸之志，通篇无一“苦”字，却处处透出读书人的孤高与自足。

首联“书屋倚麒麟，不同牛马路”开篇即立起一个精神坐标。麒麟山不仅是地理上的居所，更是文化意义上的象征——麒麟为瑞兽，喻指圣贤之地。诗人特意点出“不同牛马路”，牛马路是市井喧嚣、趋炎附势之所，与书斋的清净形成鲜明对照。这一句看似平淡，实则奠定了全诗的价值取向：读书不是为了仕进钻营，而是为了安顿身心。

颔联“床头万卷书，溪上五龙渡”对仗工整，意象清幽。床头书卷与溪上渡舟，一静一动，一内一外，构成了一幅山居读书图。万卷书是精神的丰盈，五龙渡是自然的清趣，二者相映，写出了读书人既充实又自由的生活状态。

颈联“井汲冽寒泉，桂花香玉露”转入对日常细节的描摹。寒泉清冽，桂香浮动，这两个意象都带有秋天的清冷气息。井水之“冽”与露气之“寒”，不仅是体感的描写，更是心境的投射——诗人内心澄澈，故所见所感皆清冷高洁。桂花香而不艳，玉露清而不腻，这种审美趣味与诗人的人格追求是一致的。

尾联“茅檐无外物，只见青云护”是全诗的点睛之笔。茅檐简陋，却无世俗之物侵扰；抬头只见青云环绕，仿佛有上天护佑。这里的“青云”既是实写山间云雾，也暗喻高远的志向和清贵的品格。一个“护”字，将自然景物人格化，仿佛天地也在守护这位读书人的清贫与坚守。

全诗语言简淡，意境清远，没有华丽的辞藻，却自有风骨。莫宣卿作为唐代岭南诗人，此诗展现了南方山水的清秀之气，也体现了士人安贫乐道、寄情书卷的精神追求。