bǎi百guān官chéng乘yuè月zǎo早cháo朝tīng听cán残lòu漏

现代文翻译

身着朝服恭敬地站在建礼门下，重重宫门在夜色中显得格外清晰

碧空中月亮缓缓移动，清冷的宫殿里漏壶声已近残歇

等候天明车马汇聚，寒霜中剑佩发出清冷之声

星河依然皎洁明亮，漏壶的银箭还在缓缓移动

祥瑞的光芒隐约升起，细微的瑞气聚集在一起

庆幸逢到圣明的时代，长久希望能与贤臣同列朝班

词语注释

文学赏析

这首五言排律以早朝前的凌晨时分切入，层层铺陈出大唐宫廷的庄严与清冷。

首联“建礼俨朝冠，重门耿夜阑”起笔不凡。“耿”字用得极妙，既写夜色未尽的耿耿微光，又暗示了朝臣们内心的清醒与警觉——在重门深锁的深夜，唯有严谨的朝冠与清醒的头脑相伴。这种对“夜阑”的敏感，奠定了全诗肃穆的基调。

颔联与颈联对仗工整，视听结合。“碧空蟾魄度”写视觉之高远，“清禁漏声残”写听觉之幽微；“候晓车舆合”写动态之渐趋繁忙，“凌霜剑佩寒”写静态之清冷肃杀。特别是“凌霜剑佩寒”一句，一个“寒”字，不仅写出了剑佩在霜气中的触感，更折射出朝臣们凛然不可犯的气节。这种清冷感，正是盛唐气象中庄重一面的真实写照。

尾联“忻逢圣明代，长愿接鹓鸾”虽属典型的颂圣之语，但在前文清冷肃穆的氛围铺垫下，这份忠诚显得真挚而不虚伪。诗人并非盲目歌功颂德，而是基于对朝廷秩序井然、气象清明的切身感受，自然生发出愿与贤臣同列的渴望。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，气象端雅，堪称唐代早朝诗的佳作。