fù赋de得shuǐ水huái怀zhū珠

现代文翻译

长长的河流含着温柔的神色，波底孕育着灵性的明珠。

明月从苹草尽头升起，如圆规画出的满月照亮水边角落。

微波荡漾，冰一样的光彩在跳动，瑞气在波面上铺展。

遥远的夜空中星辰与水光贯通，清冷的秋天岸边因珠光而不显枯寂。

江妃思念着掌中的明珠，海客也愿为它忘却自身。

等到明珠归还合浦的那一天，朝廷的恩德与威信早已广布四方。

词语注释

文学赏析

这首应试诗的题目《赋得水怀珠》出自科举考试的律赋题，要求以“水怀珠”为核心意象展开铺陈。莫宣卿作为唐代状元，此诗正是其考场得意之作，全篇紧扣“水”与“珠”的关系，层层递进，最终落脚于政治寓意。

诗的前四句重在描绘水月珠光交相辉映的奇幻景象。“长川含媚色，波底孕灵珠”起笔不凡，“含”与“孕”二字极具动感，将长河拟人化，仿佛江水温柔地孕育着明珠。接着“素魄生苹末，圆规照水隅”，月亮从苹草尽头升起，如圆规画出的满月照亮水边。这里“素魄”与“圆规”对仗工整，意象清丽。第三联“沦涟冰彩动，荡漾瑞光铺”进一步细化光影变化，微波荡漾间，月光如冰彩般灵动，瑞气铺展，画面感极强。第四联“迥夜星同贯，清秋岸不枯”将视野拉远，夜空星辰与水光贯通，清秋岸边因珠光映照而不显枯寂，营造出一种澄澈空明的境界。

后半部分由景入情，转入典故与颂圣。“江妃思在掌，海客亦忘躯”，借用江妃赠珠的传说，表达诗人对明珠的珍视与向往，连海客也愿为之忘身。最后两句“合浦当还日，恩威信已敷”是全诗的点睛之笔，化用“珠还合浦”的典故，寓意贤才归位、政治清明，将原本单纯的咏物提升到了颂扬朝廷恩德的高度。这种由物及人、由景及政的结构，正是唐代律赋诗的典型特征，既展示了作者的文学才华，又迎合了科举考试的政治需求。全诗语言华丽而不堆砌，而寓意深远，堪称唐代应试诗中的佳作。