jù句

现代文翻译

小小的酒旗在村口的酒店前飘扬，那里有酒可买；细雨蒙蒙中，野塘边的花朵静静绽放。

词语注释

文学赏析

米都知此人，史册留名极少，仅凭这一联五言，便让人记住了他的眼睛。这首诗题为《句》，本身便是一种坦诚——它承认自己不是完整的篇章，而是一句闪光的碎片。然而正是这十个字，写出了唐人捕捉瞬间感官体验的高超能力。

起句"小旗村店酒"，五个字里藏着一个完整的空间序列。首先入眼的是"小旗"，那是一种极具生活质感的意象。唐代酒肆多在村口或路边，挂一酒旗以招徕顾客。这面旗是"小"的，说明店铺简陋，并非繁华都市中的大酒店，而是乡野间的一处歇脚地。接着视线落到"村店"，点明地点的偏僻与朴素。最后落在"酒"字上，这是诗人驻足的理由，也是整幅画面的核心物象。五个字不着一动词，却通过意象的并置，让读者仿佛亲眼看见那面在风中微微颤动的小旗，闻到从店中飘出的酒香。

下句"微雨野塘花"，笔锋一转，从人造的酒旗转向自然的野塘。"微雨"二字极妙，它不是倾盆大雨，也不是蒙蒙细雨，而是那种若有若无、似有还无的雨丝。这样的雨，落在野塘的水面上，激起一圈圈几乎看不见的涟漪。而"野塘花"，则是在这微雨之中静静绽放的花——它们不在庭院之中受人观赏，而是在荒野的水塘边自开自落，带着一种无人知晓的幽独之美。

这两句并置，构成了一幅完整的江南春景图：一面小旗，一壶村酒，一阵微雨，一塘野花。诗人没有直接抒情，但那种闲适、淡远、略带孤寂的心境，已透过这些意象自然流淌出来。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是唐诗最迷人的地方。