tián田yuán园guān观yǔ雨jiān兼qíng晴hòu后zuò作

现代文翻译

因贫贱而少了许多世俗的情欲，只好借种荒地在南边的坡地

我又不是世代务农的老圃，哪里能得到适宜的好土地

秋收时未能保持节俭，年余之后便常常遭受饥饿

回头看那仓库里明明有粮食，却因为没有柴米而不能煮饭

清晨登上南园眺望，傍晚歇息时只听见清冷的蝉鸣在悲啼

早种的禾苗已经长得茂盛，晚种的田地也呈现出饱满下垂的样子

顺应天时五行哪敢懈怠荒废，万物生长都应当抓紧时机

真是贤能的诸位夫子啊，展翅高飞千万不要迟疑

词语注释

文学赏析

孟云卿此诗，初读似为农事白描，细品却满纸皆是寒士的窘迫与自嘲。起首“贫贱少情欲”一句，看似自谦，实则点破了作者之所以“借荒种南陂”，并非出于对田园生活的向往，而是迫于生计的无奈。这种“借荒”的行为，本身就带着一种边缘化的凄凉。

全诗最令人心酸的转折在于第四句：“顾视仓廪间，有粮不成炊”。这一联堪称全诗最精彩的两句。按常理，仓廪有粮便无忧，但诗人偏偏说“不成炊”。为何有粮不能吃？因为那是“秋成”换来的辛苦钱物，或许是为了来年留种，或许是因为家中无柴无米可煮，更深层的原因或许是——这粮食是“借荒”所得，尚未真正归己所有，或者已经典押了出去。这四个字将中唐底层知识分子在物质匮乏面前的无力感刻画得入木三分。这种“有粮无炊”的反常现象，比直接写“饥肠辘辘”更具震撼力，它揭示了一种更为荒诞的生存困境。

后半部分笔锋一转，写雨后新晴，“早苗既芃芃，晚田尚离离”。这里的“芃芃”与“离离”不仅写出了庄稼的长势，更暗含了时间的推移。诗人从“晨登”写到“暮歇”，听着“清蝉悲”，这种听觉上的悲凉与视觉上的丰收形成了张力。最后以“万物当及时”作结，表面上是在劝勉农人（或自况），实则流露出一种“时不我待”的焦虑。全诗语言质朴如话，却在平铺直叙中藏着惊心动魄的辛酸，是孟云卿存世诗中难得的写实佳作。