xíng行lù路nán难

现代文翻译

你没看见那万仞高山直插蓝天，再长久的岁月也终将化作尘埃。

你没看见那百尺长松有着刚劲的节操，狂风暴雨终究也会将它摧折。

从古至今哪里没有圣贤呢，我只爱那伯阳真人真是超凡脱俗。

在金堂玉阙中朝拜众位神仙，拍着手看东海转眼间变成了桑田。

大海里的水千万要小心不要干涸，小心那乌鸦老鹰啄破蚌壳伤了明珠。

世路艰难啊，面对着艰险千万不要犹豫徘徊。

词语注释

文学赏析

孟云卿的这首《行路难》并非李白式的狂放，而是一首披着乐府外衣的哲理长歌。全诗以“君不见”起势，气势如虹，却在层层递进的意象中，将世俗的荣辱与道家的虚无进行了深刻的辩证。

开篇两句“君不见高山万仞连苍旻……狂风暴雨终摧折”，诗人运用了宏大的空间对比。高山与长松，本是坚贞与恒久的象征，但在“天长地久”的时间维度与“狂风暴雨”的自然伟力面前，终将化为埃尘与枯枝。这里的修辞手法极为精妙——前两句写“物”的毁灭，后两句笔锋一转，“古今何事无圣贤，吾爱伯阳真乃天”，将视线从物理世界的毁灭拉到了精神世界的超脱。诗人借老子（伯阳）之口，点出了全诗的题眼：既然万物终将归于尘土，不如追求精神的绝对自由。

“金堂玉阙朝群仙，拍手东海成桑田”一联，画面感极强。在诗人眼中，那些看似永恒的金殿玉楼，不过是沧海桑田变迁中的过客。这种对时间流逝的敏锐感知，让诗歌具有了厚重的历史沧桑感。然而，诗歌最精彩之处仍在后半部分。“海中之水慎勿枯，乌鸢啄蚌伤明珠”，这两句是全诗的点睛之笔。诗人没有停留在虚无的感叹上，而是提出了一个极具现实意义的隐喻：海水虽可枯竭，但应当警惕；乌鸢啄蚌，伤的却是蚌中的明珠。这里，“明珠”显然喻指世间珍贵的才华或高洁的品德。乌鸢的贪婪与破坏，正是对“行路难”的最好注解——世道的艰险不在于自然规律的不可抗拒，而在于人心之恶对美好事物的无情摧残。

结尾一句“行路难，艰险莫踟蹰”，掷地有声。既然前路充满凶险，是像高山长松一样被摧折，还是像明珠一样被伤害？诗人的回答是“莫踟蹰”。这既不是盲目的乐观，也不是消极的避世，而是一种看透世事无常后的坚韧与决绝。全诗由景入理，再由理及情，层层剥茧，既有道家逍遥的底色，又融入了儒家坚守节操的风骨，读来令人掩卷沉思。