gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 yǒu有suǒ所sī思

现代文翻译

烽火台在白昼也不停燃起烽火，客人的路途遥远，家书难以越过千山万水传来

古镇上寒霜如刀群聚，寒江中波浪涌起如千堆白雪

此时向西走去究竟会怎样，徒然让向南思念的心更加凄切

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以奇峭之笔写行旅之苦，其力透纸背处不在抒情，而在造境。

“桔槔烽火昼不灭”起势极陡。烽火本应于夜间示警，诗人却写“昼不灭”，一个“昼”字写出了边塞局势的紧张与诗人内心的惊惶。桔槔本为井上汲水之具，此处与烽火并置，以日常劳作意象反衬战备状态，形成强烈的视觉错位感，暗示战火已侵入寻常生活。次句“客路迢迢信难越”顺势而下，道出音书难通的困境。一“昼”一“迢迢”，时间之长与空间之远交织，奠定了全诗沉郁的基调。

“古镇刀攒万片霜，寒江浪起千堆雪”将寒意具象化为杀机。诗人不写霜之冷，而写霜如刀攒；不写浪之白，而写浪如雪堆。动词“攒”与“起”极具张力，“刀攒”二字将无形的寒气化为有形的威胁，仿佛古镇四周被无数利刃包围；“千堆雪”则以视觉之白反衬触觉之寒。这一联对仗工整而意象奇险，正是孟郊“苦吟”风格的典型体现——以狠字写狠境，以冷语写冷肠。

结句“此时西去定如何，空使南心远凄切”由景入情，却不说自己如何悲伤，而问“定如何”，以问句作结，余味苍凉。西去之路茫茫，南望之心切切，一西一南，空间上的背离映射出命运上的无奈。所谓“空使”，正是无可奈何之叹——明知无益，却无法抑制。全诗前两句叙事，中间两句写景，末句抒情，结构严谨而气脉贯通，在孟郊众多苦寒诗中属上乘之作。