xiāng相hé和gē歌cí辞 zá杂yuàn怨sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

清晨的桃花开得娇艳，游春的女子妆容崭新。

薄暮的桃花已经凋零，游女的红粉妆容也褪去。

树木可以年年开出百年之花，人的容颜却无法永远保持。

花儿送走了人的老去，人悲伤于花的凋零，而花却依旧闲适自在。

词语注释

文学赏析

孟郊诗素以“苦吟”著称，此诗却以极简的笔触写出了极深的苍凉。开篇“夭桃花清晨，游女红粉新”，画面明艳得近乎刺目——清晨的桃花正盛，游春的女子妆容崭新。然而紧接着第二句“夭桃花薄暮，游女红粉故”，笔锋陡转，时间从清晨滑向薄暮，桃花凋零，红粉褪去。这两句构成了全诗最核心的张力：仅仅一日之隔，盛景便成废墟。诗人用“夭夭”与“薄暮”、“新”与“故”的强烈对仗，将青春的短暂与易逝具象化，读来令人惊心。

第三句“树有百年花，人无一定颜”，进一步将这种对比从一日拉长至百年。树木可以年年开花，循环往复，而人的容颜却无法常驻。这里并非简单地感叹人生苦短，而是指出了一种不对等：自然的轮回是永恒的，而个体的生命却是线性的、不可逆的。最后一句“花送人老尽，人悲花自闲”是全诗的点睛之笔。人看着花落而悲叹老去，但花本身却是“闲”的——它不因人的悲喜而改变节奏，不因人的衰老而停留。这种“闲”既是花的无情，也是自然的冷漠。诗人以花之“闲”反衬人之“悲”，突出了人类在时间面前的无力感。全诗语言浅白如话，却意蕴深长，体现了孟郊诗歌“深微幽远”的艺术特色。