xiāng相hé和gē歌cí辞 zá杂yuàn怨sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

想念那人不要悲伤到极点，悲伤过度只会白白损耗身体。

寄衣服给远方的人不要剪得太急切，剪了衣裳他未必会回来。

早上还是并蒂绽放的双生花，傍晚却已四散飘飞。

花落了还绕着树枝盘旋不去，远行的游子却不顾归期。

词语注释

文学赏析

这首《杂怨》以反常入理，写出了离别中那种欲罢不能、自欺欺人的微妙心理。

起句"忆人莫至悲，至悲空自衰"，看似劝慰，实则道破了思念的悖论——越是克制，越是失控。"空自衰"三字极沉痛，悲了也是白悲，身体却真的垮了，这种无力感穿透纸背。

次句"寄衣"一典，翻出新意。古乐府有《秋胡行》，写秋胡妻织锦寄衣，而孟郊偏说"翦衣未必归"。这不是否定深情，而是戳破了痴心人的幻想：你剪下寒衣寄往远方，盼他添衣念旧，可他未必会回来。这一笔，把女子从自我感动的温情中猛然拽回冷硬的现实。

后两句以花喻人，是全诗最精彩的转折。"朝为双蒂花，暮为四散飞"，对仗工整而意象凄厉。双蒂花本是并蒂同心之象征，转眼却四散飘零——朝暮之间，聚散无常，命运不由人。花落犹知"绕树"，那是恋枝之情，是本能的不舍；而"游子不顾期"，人却连归期都不顾了。花有情而人无情，以物之痴反衬人之薄，怨而不怒，哀而不伤，却更觉彻骨。

全诗四句，层层递进，由心及事，由事及象，由象及人，最终落在"不顾期"三字上，余味苍凉。