现代文翻译
南浦的桃花低垂贴近水面，红艳欲滴，水边的柳絮在春风中轻盈飘舞。
鸟儿鸣叫声声清脆，烟雾朦胧迷蒙，自从远送故人之后，只能对着这位悲伤的老者。
这位老人已经与少年时代告别，如今只回忆那深山深谷中的往事。
词语注释
文学赏析
孟郊的诗向来以“寒瘦”著称，这首《南浦篇》却显得轻快明丽，读来如一幅江南春景图。开篇“南浦桃花亚水红，水边柳絮由春风”，色彩鲜亮，动态自然。“亚水红”三字极妙，写桃花低垂，红艳几乎贴着水面，既有视觉上的亲近感，又暗含了春水的温柔；“由春风”三字看似平淡，实则写出了柳絮随风飘舞的自在与轻盈，毫无滞涩之感。次句“鸟鸣喈喈烟蒙蒙”，以声衬静，以烟笼春，营造出一种朦胧而静谧的氛围，仿佛整个世界都沉浸在这春日的温柔里。
然而，诗意在此陡然一转。“自从远送对悲翁”，前文的明媚春光，此刻都成了送别背景下的反衬。那“悲翁”是谁？据传是孟郊自指，或是诗中虚构的送别者形象。在如此美好的春光中，却要面对离别，这份悲凉便显得格外沉重。结尾“此翁已与少年别，唯忆深山深谷中”，是全诗情感的核心所在。这位老人已经与少年时代的自己告别，如今只能回忆那深山深谷中的往昔。这里的“少年别”，不仅是对青春逝去的哀叹，更是对人生不可逆转的无奈。孟郊一生坎坷，屡试不第，晚年才得官，其诗多写世态炎凉、人生艰辛。此诗虽写春光，却透露出一种深沉的苍凉感，正是孟郊诗歌“苦吟”风格的体现——在明媚中见悲凉，在自然中见人生。这种对比手法，使得全诗的情感张力倍增，。