qiǎn遣xìng兴lián联jù句

现代文翻译

我的心随着月光，映照在你的庭院中央

月光有时会被遮蔽，我的心怎能遗忘

常担心如金石般的友谊，会断成相思的愁肠

人生本无百岁，人生道路通向四方

四方风俗各异，难以勉强适应

劣马顾念饲料，高飞之鸟遗忘稻粱

时局危难时独自沉潜，天下太平时怀共飞之志

独居已久沉默寡言，相见时聊且慷慨陈词

慷慨激昂是丈夫的志向，可以闪耀如锋刃

蘧伯玉岂知进退之道，孔颜懂得出仕隐退

前代的鉴戒实在不远，佩戴兰草永远芬芳

如果没有夫子倾听，谁能使知音之名传扬

词语注释

文学赏析

孟郊此诗题为"遣兴联句"，实则是借月光寄怀，倾诉对友人的深切思念与对人生际遇的感慨。开篇"我心随月光，写君庭中央"，以月光为媒介，将心意投射至友人庭院，意象清冷而深情。月光"有时晦"，正如人生际遇多有波折，但诗人强调"我心安所忘"，表明对友情的坚贞不渝，不因外物变化而改变。

诗中"常恐金石契，断为相思肠"一句尤为动人，"金石契"喻指坚贞的友谊，诗人却担心这如金石般坚固的情谊会因相思而断裂，这种矛盾心理深刻揭示了友情的珍贵与脆弱。"平生无百岁，岐路有四方"则转入对人生短暂的感叹，人生有限而道路广阔，四方风俗各异，诗人意识到"适异非所将"，即不能勉强适应所有差异，体现了对自我本真的坚持。

"驽蹄顾挫秣，逸翮遗稻粱"运用对比手法，劣马顾念饲料，高飞之鸟却遗忘稻粱，暗喻不同志向之人各有追求。"时危抱独沈，道泰怀同翔"进一步阐发时局动荡时独善其身，天下太平时则兼济天下的处世哲学，这与儒家思想一脉相承。

诗的后半部分，"独居久寂默，相顾聊慨慷"描绘了诗人独处时的寂寥与与友人相见时的慷慨激昂。"慨慷丈夫志，可以曜锋铓"展现了男子汉的豪情壮志。"蘧宁知卷舒，孔颜识行藏"引用蘧伯玉和孔颜的典故，表明诗人对仕隐进退之道的深刻理解。"殷鉴谅不远，佩兰永芬芳"以历史为鉴，强调保持高洁品格的重要性。最后"苟无夫子听，谁使知音扬"表达了对知音难觅的感慨，也寄托了对友人理解的期待。

全诗情感真挚，用典自然，既有对友情的珍视，也有对人生的思考，体现了孟郊诗歌深沉内敛的风格特点。