现代文翻译
时序调和正值岁末，守疆的官吏也欢歌自乐
普天之下沾沐圣上的恩泽，不同的田亩中长出奇异的嘉禾
共同秀发香气传得多么遥远，相连的茎秆祥瑞且多
饱满的穗头低垂仿佛滴落甘露，摇曳的禾影在惠风中纷乱
预示丰收是由于神明的教化，作为祥瑞可以识别出和气
因此知道这将是兴盛的后继之年，王者的正道向来没有偏差
词语注释
文学赏析
孟简《嘉禾合颖》以“双穗同株”的祥瑞为切入点，书写唐代宗大历年间的政治颂歌。题目中的“合颖”指禾穗双生，这一植物异象在诗中不仅是自然物候的记录，更被构建为“王道无偏”的政治隐喻，形成祥瑞书写与政治诉求之间的张力。
起笔“玉烛将成岁，封人亦自歌”，“玉烛”语出《尔雅·释天》“四时和为玉烛”，指时序调和、阴阳顺遂，此处借指天下太平的气象；“封人”为古代掌疆土之官，亦泛指边民。诗人以“玉烛”与“封人”对举，将抽象的时序和谐具象化为边民自歌的太平景象，使全诗基调雍容华贵。“八方沾圣泽，异亩发嘉禾”点题，将天降祥瑞与皇帝恩泽直接挂钩，遵循应制诗“以瑞证德”的常规逻辑。
颔联“共秀芳何远，连茎瑞且多”聚焦于嘉禾的形态特征。“共秀”言两穗同开，“连茎”状其根脉相通。诗人未止步于宏观颂扬，而是通过“共”与“连”二字，精准刻画嘉禾物理上同株异穗、茎叶相连的特征。这种形态上的“合一”，暗合了“天下归心、内外一体”的政治理想，使物象描写承载了超越本身的象征意义，避免了诗歌沦为空洞的政治口号。
颈联转入细腻的感官描写，“颖低甘露滴，影乱惠风过”。“颖”指禾穗末端之芒，此处代指沉甸甸的谷穗；“低”字写出嘉禾饱满下垂之态，暗示风调雨顺、五谷丰登；“乱”字则描绘微风拂过时禾影摇曳、斑驳陆离的动态。甘露滴落、惠风徐来，意象清丽，画面层次丰富。这一联以视觉与触觉的通感，营造出祥瑞降临的静谧氛围，是全诗最具诗意的部分，暂时遮蔽了其颂圣的底色。
尾联“因知兴嗣岁，王道旧无颇”收束全篇，回归政治阐释。“嗣岁”指继往开来的丰年，非指神明教化。诗人由嘉禾之瑞推导出兴嗣岁的预言，并断言这是“王道无偏”的必然结果。由此可知将迎来继往开来的丰年，这一解读契合原意。尽管结尾略显说教，但中间两联对“合颖”形态的细致刻画与意象营造，使此诗在唐代应制诗中保持了较高的艺术水准，体现了祥瑞书写与政治隐喻之间的微妙平衡。