qiū秋dēng登lán兰shān山jì寄zhāng张wǔ五 / jiǔ九yuè月jiǔ九rì日xiàn岘shān山jì寄zhāng张zǐ子róng容
◆
běi北shān山bái白yún云lǐ里 ，yǐn隐zhě者zì自yí怡yuè悦 。
xiāng相wàng望shì试dēng登gāo高 ，xīn心suí随yàn雁fēi飞miè灭 。
chóu愁yīn因bó薄mù暮qǐ起 ，xīng兴shì是qīng清qiū秋fā发 。
shí时jiàn见guī归cūn村rén人 ，shā沙xíng行dù渡tóu头xiē歇 。
tiān天biān边shù树ruò若jì荠 ，jiāng江pàn畔zhōu洲rú如yuè月 。
hé何dāng当zài载jiǔ酒lái来 ，gòng共zuì醉chóng重yáng阳jié节 。