yǒng咏qīng青

现代文翻译

雾气散去，天空显得辽阔深远，春日回归，阳光重新洒满大地。

河畔的草色浓郁翠绿，路旁的槐树枝叶繁茂形成浓荫。

想要映照在君王的史册上，首先要彰显贵族子弟的高尚胸怀；通晓经学又何必去拾取微末功名，我自有直上青云的远大志向。

（此处为排版残留符号，无实际意义）

（此处为排版残留符号，无实际意义）

（此处为排版残留符号，无实际意义）

词语注释

文学赏析

孟浩然的《咏青》是一首借物喻志的五言古诗，虽题为“咏青”，实则咏的是那在雾散春回之际，蓬勃生长的青草与槐阴。诗的前两联写景，气象开阔而不失细腻。“雾辟天光远，春回日道临”，起笔便有一种豁然开朗之势。雾气散去，天空显得辽阔深远；春日回归，阳光重新洒满大地。这里的“辟”字用得极有力，写出了云雾消散的动态过程，也暗示了诗人内心阴霾的扫除。“草浓河畔色，槐结路旁阴”，视线由远及近，聚焦于河畔浓绿的草色和路旁繁茂的槐树。这两句对仗工整，“浓”与“结”二字，将草木的生命力写得饱满而具体。草色之“浓”，不仅写颜色之深，更写生机之盛；槐阴之“结”，既写枝叶交错之密，也写遮蔽之广。这种生机勃勃的景象，正是诗人内心渴望施展抱负的外化。

后三联转入抒情言志。“欲映君王史，先标胄子襟”，诗人笔锋一转，从自然景物联想到人事。草木葱茏，是为了映照在君王的史册上吗？不，首先要彰显的是贵族子弟（即诗人自比）的高尚胸怀。这里“胄子”并非实指某位贵族，而是自况，表达自己出身高门、志向高洁的自我认知。最后一联“经明如何拾，自有致云心”，是全诗的点睛之笔。既然通晓经书，为何还要去拾取那些微不足道的功名？我自有直上青云的心志。这里的“致云心”，典出《易经》“云从龙，风从虎”，比喻高远的志向。孟浩然一生布衣，虽曾求仕未果，但骨子里始终保持着一种清高与自信。他不愿为了功名利禄而折腰，而是要凭借真才实学，实现自己的政治理想。这种“自有”的态度，既是一种傲骨，也是一种无奈中的自我宽慰。

整首诗语言清丽，。前写景，后抒情，过渡自然。诗人通过对春日景色的描绘，寄托了自己高洁的志向和不屈的精神。虽无李白之狂放，亦无杜甫之沉郁，却有一种独特的清雅与自信，展现了孟浩然诗歌一贯的风格特点。