xià夏rì日nán南tíng亭huái怀xīn辛dà大

现代文翻译

山上的余光忽然向西落下，池塘边的明月渐渐从东方升起。

我披散着头发乘着傍晚的凉意，推开窗户悠闲地躺卧在宽敞的地方。

荷花的风送来阵阵清香，竹子上的露水滴落发出清脆的响声。

想要取来鸣琴弹奏一曲，可惜遗憾没有知音来欣赏。

感念此情深深怀念老朋友，直到半夜还在梦中劳神寻找。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以“清”字为骨，以“闲”字为魂，将夏夜山亭的清凉景致与怀友之思完美交融。起首两句“山光忽西落，池月渐东上”，一个“忽”字写夕阳西下之快，暗含时光流逝之瞬；一个“渐”字写明月东升之缓，透出静谧悠长。光影的推移不仅交代了时间从黄昏到初夜的转换，更营造出一种自然流转、万物各得其所的安宁氛围。

随后诗人转入自身，“散发乘夕凉，开轩卧闲敞”。不戴冠冕，披散头发，推窗仰卧于宽敞闲适之处，这种不拘礼法、随性而为的姿态，生动勾勒出隐士高洁脱俗的情怀。接着笔锋轻转至感官体验：“荷风送香气，竹露滴清响”。这两句堪称全诗写景的绝唱。“送”字赋予荷风以主动的情意，香气随风潜入，沁人心脾；“滴”字则以动衬静，在万籁俱寂中，竹露坠地的清脆声响被无限放大，反衬出环境的幽静与内心的澄澈。这不仅是视觉、嗅觉、听觉的通感交织，更是诗人“心远地自偏”的外化。

由景入情，诗人因沉醉于良辰美景而欲抚琴抒怀，“欲取鸣琴弹，恨无知音赏”。这里巧妙化用伯牙子期“高山流水”的典故，琴声未出，知音难求的怅惘已溢于言表。正因现实中无人共赏此景此心，才引出了最后的思念：“感此怀故人，中宵劳梦想”。在这清幽的夏夜，对故友的怀念化作深夜的梦寐。全诗由景及情，由近及远，语言清淡自然，毫无雕琢痕迹，却将那份闲适中的孤独与深情刻画得入木三分，体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的独特艺术魅力。