sòng送dīng丁dà大fèng凤jìn进shì士fù赴jǔ举chéng呈zhāng张jiǔ九líng龄

现代文翻译

我看你像张华作《鹪鹩赋》一样，有着辅佐帝王的杰出才华。

可惜没有金日磾、张安世那样的权贵援手，多次徒劳无功地归来。

被弃置在家乡渐渐老去，想要展翅高飞却折断了羽翼。

老朋友如今身居要职，在人生的岔路口请不要犹豫徘徊。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗写于他隐居鹿门山时期，既是赠别友人丁凤赴京应举之作，也是诗人自身际遇与心路历程的深刻投射。

起首“吾观鹪鹩赋，君负王佐才”，诗人以张华的《鹪鹩赋》起兴，既点出丁凤的才名，又暗含了才士自处谦抑却胸怀大志的姿态。“王佐才”三字分量极重，不仅是对友人的极高赞誉，更反衬出后文“惜无金张援，十上空归来”的巨大落差。这一联中，“惜”字转折得极为沉痛，揭示了唐代科举并非全凭才学，若无权贵（金张）引荐提携，即便才华如斗，也只能在长安“十上空归来”。这不仅是丁凤个人的悲剧，更是当时无数寒门才士共同的困境。

颔联“弃置乡园老，翻飞羽翼摧”将笔触从京城拉回故乡襄阳。诗人用“弃置”二字，写出了人才被时代抛弃后的无奈与苍凉；“羽翼摧”则形象地描绘了理想受挫后的破碎感。这一联对仗工整，情感浓烈，是全诗最沉痛之处——它写出了科举制度下“才”与“命”的剧烈冲突，读来令人心惊。

尾联“故人今在位，歧路莫迟回”看似是劝勉，实则意味深长。孟浩然此时虽隐居，但并非与世隔绝，他或许自比“故人”，或者指代朝中尚有可托之人。他在歧路（人生的十字路口）上急切地挽留友人：“莫迟回！”这不仅是对丁凤的鼓励，更是诗人内心渴望入仕、渴望建功立业却又无力回天的焦灼呼喊。全诗由赞才到叹运，再到悲己，最后归于急切的劝留，层层递进，情感跌宕起伏，既有对友人的深情厚谊，又有对世道不公的愤懑不平，是一首感人至深的送别佳作。