yǔ与wáng王chāng昌líng龄yàn宴wáng王dào道shì士fáng房

现代文翻译

归来后我安卧在青山之中，常常梦见自己游历那天上的仙境。

这里有一位像庄子那样傲视权贵的道士，我们的深厚情谊在相互致意中更加融洽。

书帘旁悬挂着记载神仙名讳的道教典籍，画屏上绘着描绘山川海岳的图画。

对着这些景物举杯仿佛是在啜饮云霞，让人感觉宛然进入了蓬莱仙境。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗风多以清淡自然著称，但这首《与王昌龄宴王道士房》却写得气象开阔，意趣高远。起句“归来卧青山，常梦游清都”便不同凡响，诗人以“卧青山”的闲适姿态开篇，随即笔锋一转，直入“梦游清都”的奇幻境界。这种由实入虚的写法，瞬间将读者的视线从尘世引向了天庭仙界。

颔联“漆园有傲吏，惠好在招呼”是全诗最见功力之处。诗人巧妙借用庄子（漆园傲吏）的典故，既是在赞美王昌龄高洁傲岸的品格——正如庄子般不拘世俗礼法，同时也点出二人之间深厚的友情（惠好）。这里的“招呼”二字用得极妙，它不是世俗寒暄式的客套，而是一种灵魂深处的默契与呼应。据传孟浩然与王昌龄在长安相识，二人志趣相投，此处的“招呼”正是他们精神共鸣的真实写照。

颈联“书幌神仙箓，画屏山海图”转写宴饮的环境。书卷旁挂着记载神仙名讳的“箓”，屏风上绘着描绘山川海岳的图画。这两句通过静物的铺陈，营造出一种浓厚的道教氛围。王道士作为修道之人，其居所自然充满了出世的神秘感，而诗人将书本与画屏并置，暗示了这场宴饮不仅是物质的享受，更是精神的修行与遨游。

尾联“酌霞复对此，宛似入蓬壶”收束全篇。面对如此清幽的道家环境，诗人仿佛不是在饮酒，而是在“酌霞”——啜饮天边的云霞。最后一句“宛似入蓬壶”，将这种飘飘欲仙的感觉推向高潮。诗人以“蓬壶”（蓬莱仙山）作结，不仅呼应了开头的“清都”，更将整首诗的意境彻底拔高。整首诗没有一句直接写“醉”，却处处透着超凡脱俗的“仙气”。孟浩然在此处展现了他驾驭宏大题材的能力，用典自然，意象空灵，读来如饮醇醪，不觉自醉。