chū初chūn春hàn汉zhōng中yàng漾zhōu舟

现代文翻译

西晋羊公曾登临的岘山脚下，传说中神女解佩的汉皋水曲。

冬雪已经消融，冰封的江面重新打开，春日的深潭呈现出千丈深的碧绿。

轻快的小舟在江面上随意往来，探寻游玩让人怎么也满足不了。

水中的波光摇曳着歌妓头上的金钗，沙滩上的阳光追逐着游人的目光。

举起酒杯畅饮，连鱼鸟都仿佛沉醉其中，在莺啼花丛中大家联句续诗不停。

这样美好的聚会很难再次相逢，太阳落山后也要点上蜡烛继续欢聚。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗向来以“清”字著称，这首诗却写得极尽“浓”烈之致，将初春汉中的旖旎风光与宴游之乐融合得天衣无缝。

首联“羊公岘山下，神女汉皋曲”，起笔不凡。诗人并未直接写舟行江上，而是先抛出两个极具历史感与神话色彩的地理坐标。羊公岘山是西晋名臣羊祜登临咏怀之地，汉皋曲则是楚辞中神女解佩的传说发生处。这两个地名一实一虚，一史一仙，瞬间将读者的思绪拉入一个古今交错、人神共游的文化场域中。这不仅是交代地点，更是为全诗奠定了一种高雅而浪漫的基调。

颔联“雪罢冰复开，春潭千丈绿”是全诗色彩最鲜明的一笔。“雪罢”点出初春的时令特征，残雪消融，冰层破裂，紧接着便是“春潭千丈绿”。一个“绿”字用得极重，它不是淡淡的鹅黄，而是千丈深潭的浓郁碧色。这种视觉上的冲击力，正是冰雪消融后江水暴涨、春意最盛时的写照。诗人敏锐地捕捉到了冬去春来那一刻大自然的巨变。

颈联“轻舟恣来往，探玩无厌足”转入动态描写。“恣”字写出了诗人（及同行者）心情的极度舒展与自由。在这千丈碧波之上，小舟随意飘荡，毫无拘束。接下来的“波影摇妓钗，沙光逐人目”更是。这两句不仅对仗工整，而且极具生活气息。波光粼粼，映照出随舟歌妓头上金钗的摇曳；阳光洒在沙滩上，光芒追逐着游人的眼目。这里的“摇”与“逐”二字，赋予了静物以动感，将自然光影与人物妆饰交织在一起，画面灵动而鲜活，充满了世俗的快乐。

尾联“倾杯鱼鸟醉，联句莺花续。良会难再逢，日入须秉烛”，将这种快乐推向了高潮。诗人举杯痛饮，连鱼鸟仿佛都沉醉其中；在莺飞花丛中，众人联句赋诗，才思泉涌。最后两句直抒胸臆，感叹良辰美景、知音相聚乃是人生难得之事，因此即使太阳落山，也要点燃蜡烛继续欢聚。这种“秉烛夜游”的豪情，不仅是对眼前春光的留恋，更是一种对生命瞬间美好的极致把握。整首诗从历史的厚重走到现实的欢愉，再从感官的享受升华到精神的共鸣，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那个春光明媚的汉中江边。