yē耶xī溪fàn泛zhōu舟

现代文翻译

夕阳西下留下了清冷的光辉，我轻摇船桨在溪边的沙洲上嬉戏游玩。

我爱这水色澄明、景物清秀，任凭小舟漂流，姿态多么从容悠闲。

岸边有白发苍苍垂钓的老翁，也有妆容清新临水浣纱的少女。

我们彼此对视仿佛早已相识，只是含情脉脉地凝望着，谁也不说一句话。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗，往往不重奇险，而重在一种心境的自然流露。这首《耶溪泛舟》便是他在漫游吴越期间，于若耶溪畔写下的一首佳作。全诗没有刻意雕琢辞藻，而是以白描的手法，将黄昏时分溪上的清幽景色与诗人内心的闲适情致娓娓道来。

诗的开篇“落景馀清辉，轻桡弄溪渚”，起笔便营造出一种静谧而温润的氛围。夕阳西下，余晖洒在波光粼粼的水面上，诗人划着小船，轻轻拨弄着溪边的沙洲。“弄”字用得极妙，既写出了水波荡漾的动态，又透露出诗人此刻心情的轻松与惬意，仿佛他不是在行船，而是在与这清幽的溪水嬉戏。紧接着“澄明爱水物，临泛何容与”，直抒胸臆，表达了对这澄澈明净景物的喜爱。“容与”二字，将那种随波逐流、无拘无束的悠然姿态刻画得入木三分。

然而，这首诗最精彩的转折在于后半部分。当视线从景物转向人物时，诗意陡然生姿：“白首垂钓翁，新妆浣纱女”。这两句对仗工整，色彩鲜明。一边是白发苍苍、静坐垂钓的老翁，象征着岁月的沉淀与隐逸的坚守；另一边是新妆打扮、临水浣纱的少女，代表着青春的鲜活与生命的律动。一老一少，一动一静，构成了画面中最具张力的对比。他们同处在这一片清辉之下，各得其乐，互不干扰却又和谐共存。

结句“相看似相识，脉脉不得语”是全诗的点睛之笔。诗人在这一瞬间，仿佛超越了时空的界限，与这两位路人产生了精神上的共鸣。他们虽然彼此对视，却并不交谈，只是含情脉脉地注视着对方。这种“不得语”并非无话可说，而是一种“此时无声胜有声”的默契。它巧妙地化用了古诗十九首中“盈盈一水间，脉脉不得语”的意境，但在此处，这种沉默不再是离愁别绪的哀怨，而是一种物我两忘、心灵相通的宁静。诗人通过这一笔，将个人的泛舟之乐，升华为对世间万物和谐共生的哲学感悟，余韵悠长，耐人寻味。