jí疾yù愈guò过lóng龙quán泉sì寺jīng精shè舍chéng呈yì易yè业èr二gōng公

现代文翻译

正午时分听到山寺传来的钟声，起身漫步以驱散久病的愁绪。

循着山林去寻觅灵芝仙草，转过幽谷只见松树苍翠繁密。

旁边隐约看见精舍敞开，长长的廊下僧人们已用完斋饭。

石渠中流淌着如雪般清凉的泉水，金黄的霜橘在阳光下闪耀着光泽。

在竹间的房舍里追忆往日的交游，在此歇息不知不觉便度过了一整天。

进入洞穴窥视传说中的石髓，依傍山崖采摘甘甜的蜂蜜。

日落西山时向高僧告别，仿佛重现了虎溪相送的佳话。

词语注释

文学赏析

孟浩然晚年隐居鹿门山，虽寄情山水，但身体抱恙与世路坎坷常令他心生愁绪。这首诗作于他病愈之后，不仅是一次写实的游寺记录，更是一场从“散愁”到“忘机”的心灵疗愈之旅。

起首两句“停午闻山钟，起行散愁疾”，以听觉破题。正午时分，深山古寺的钟声悠然传来，这声音清脆而空灵，仿佛具有穿透力，瞬间击碎了诗人沉郁的心绪。“闻”字是触发，“起行”是行动，钟声成了驱散愁疾的药引。这种由声入景、由景生情的写法，非常自然地引出了全诗的基调——清幽与解脱。

接下来的四句写寻访之趣。“寻林采芝去，转谷松翠密”，诗人顺着钟声指引，深入幽深的林谷。这里的“采芝”不仅是动作，更是隐士高洁志趣的象征；“松翠密”则以视觉上的浓绿营造出清凉隔绝尘世的氛围。行至“傍见精舍开，长廊饭僧毕”，视野豁然开朗，精舍显现，而“饭僧毕”三字极具生活气息，点明了时间的流逝与寺院的日常宁静。最妙的是“石渠流雪水，金子耀霜橘”一联，对仗工整且色彩鲜明。冰雪般的渠水与金黄耀眼的霜橘，在视觉上形成了冷（雪/橘皮）与暖（金/阳光）的交织。这句诗堪称全篇写景的巅峰，它不仅写出了龙泉寺清冽甘甜的水质和丰饶的物产，更暗示了诗人病愈后感官的敏锐与精神的清爽。

后半部分转入抒情与用典。“竹房思旧游，过憩终永日”，诗人在竹间客房回味往昔交游，不知不觉度过了一整天，足见其心境的闲适与安宁。结尾处“日暮辞远公，虎溪相送出”，诗人巧妙化用了“虎溪三笑”的典故。将龙泉寺的主持比作东晋名僧慧远，将自己比作陶渊明或陆修静，生动地表现了诗人与方外之士心意相通、不忍分别的深厚情谊。

全诗脉络清晰，从“闻钟散愁”开始，历经“探幽赏景”，最终归于“忘年之交”。语言洗练自然，不事雕琢，却在“金子耀霜橘”等细节处见功力，完美体现了孟浩然清淡自然、的艺术风格。