jiā家yuán园wò卧jí疾bì毕tài太zhù祝yào曜jiàn见xún寻

现代文翻译

卧病在床感叹往日交游已散，只能在梦中听到虚幻的笙乐声来劳顿思绪。

平生最看重朋友间的结交，如今这般孤苦境地真叫人心中疑惑。

冰冷的居室里没有一丝暖气，窗外炎炎烈日徒然地照耀着。

光阴如白驹过隙片刻不停留，每日只能听着悲凉的秋蝉鸣叫。

远大的抱负令人哀叹尚未建立，满头白发只恨自己已经衰老。

友人你从南楚远道而来，怀念起我们曾经共游嵩山汝水的往事。

看到我住在简陋的茅屋下，你特意带来了接济生活的物资。

你免去那些本分之外的世俗客套，殷勤地吟诵着《伐木》诗篇来表达情谊。

你解下车前的皮带卸下旅途劳顿，在我的园子里为我设宴种葵。

举起酒杯需要借着清冷的兴致，只怕明天我的身体就难以再支撑了。

词语注释

文学赏析

孟浩然一生布衣，晚年隐居鹿门山，这首诗写于他卧病在家时，好友毕曜前来探望，诗人感念友情并自伤迟暮而作。全诗由病榻上的孤寂起笔，转入对时光流逝、壮志未酬的深沉喟叹，最后落脚于友情的慰藉。

开篇“伏枕旧游旷，笙簧劳梦思”便勾勒出一种虚实相生的心理状态。诗人卧病在床，昔日交游广阔的朋友如今已远离，只能在梦中听到笙箫管乐之声来寄托相思。“劳”字用得极重，既写出了梦中寻友的急切，也反衬出醒后的空虚。紧接着，“平生重交结，迨此令人疑”，诗人自责：我平生最看重结交朋友，为何到了困顿生病之时，却显得如此孤零，让人生疑？这种看似矛盾的自嘲，实则道出了怀才不遇者的孤独——并非无人问津，而是病中无力维系社交。

“冰室无煖气，炎云空赫曦”一联，是全诗写景与写意结合的典范。屋内寒气逼人，屋外却烈日当空。这不仅是生理上的冷热反差，更是心境与环境的错位：诗人内心凄冷，外界却依旧喧嚣热烈。“空”字点破了外界繁华对病者的毫无意义。

随后，笔锋转入对生命无常的悲叹。“隙驹不暂驻，日听凉蝉悲”，光阴如白驹过隙，不再停留，日日听着秋蝉悲鸣，更添凄凉。至“壮图哀未立，斑白恨吾衰”，诗人直抒胸臆：年岁渐长，两鬓斑白，平生壮志却一事无成。这是孟浩然诗歌中最为沉痛的时刻，剥去了山水田园的淡远外衣，露出了一个底层知识分子面对衰老时的真实痛楚。

后半部分叙事抒情，毕曜从南楚远道而来，怀念旧游，不仅带来物资接济，还免去了世俗客套，只行知己之礼。“脱分趋庭礼，殷勤伐木诗”，诗人感激这份超越礼法的深情。结尾“斗酒须寒兴，明朝难重持”，以酒会友，但深知明日病骨难支，重逢不知何日。全诗情感由孤寂到悲愤，再到温情与无奈交织，层层递进，真挚动人。