cǎi采qiáo樵zuò作

现代文翻译

砍柴的人走进幽深的山里，山势深远树木枝叶重重叠叠。

小桥崩塌倒伏的枯木互相拥簇，山路险峻垂下的藤蔓互相连接。

太阳落山同伴渐渐稀少，山风吹拂着我身上的薜荔衣裳。

我背负着轻便的竹杖放声高歌，向着平原上升起的袅袅炊烟归去。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水田园诗往往在平淡中见深致，《采樵作》便是其中一首颇具代表性的作品。此诗虽题为“采樵”，却未落入描写劳作艰辛或渲染野趣的俗套，而是通过细腻的笔触勾勒出一幅清幽深邃的山林暮归图。

首联“采樵入深山，山深树重叠”开门见山，点出地点与情境。“入深山”三字，不仅交代了行踪，更在视觉上拉开了纵深。紧接着一个“深”字重复出现，并非简单的叠字修辞，而是通过语意的递进，营造出一种层层递进的幽邃感。“树重叠”三字写出了山林的茂密，仿佛一道天然的屏障，将尘世的喧嚣彻底隔绝在外。

颔联“桥崩卧槎拥，路险垂藤接”转入对具体环境的细致刻画。诗人没有回避山路的崎岖难行，“桥崩”、“路险”写出了自然环境的荒凉与原始，但笔调却是客观且从容的。“卧槎拥”、“垂藤接”则赋予了画面一种动态的生机——崩塌的桥被横卧的枯木支撑，险峻的小路被垂下的藤蔓连接。这种看似危殆实则稳固的景象，恰恰衬托出诗人作为“采樵者”对山林环境的熟悉与适应，也暗示了其不畏艰险、随遇而安的隐逸情怀。

颈联“日落伴将稀，山风拂萝衣”是全诗情感转折的关键节点。随着太阳西沉，同行的伙伴逐渐稀少，最终只剩下诗人独自一人。这里的“稀”字用得极妙，它不仅写出了时间的推移，更在心理层面上制造了一种微妙的孤寂感。然而，这种孤寂并未演变为凄苦，反而因为“山风拂萝衣”这一细节而变得轻盈洒脱。山风轻轻吹拂着诗人身上的薜荔衣裳，带来的是自然的抚慰而非萧瑟的寒意。这一联动静结合，由视觉转入触觉，将人与自然融为一体的境界展现得淋漓尽致。

尾联“长歌负轻策，平野望烟归”以景结情，余韵悠长。诗人背负着轻捷的手杖，在山野间放声高歌。这“长歌”是对一天劳作的释放，也是对自由心性的张扬。“轻策”二字极有味道，它既写出了诗人步履的轻松，也折射出其内心的淡泊与无挂碍。最后，他伫立在平旷的原野上，遥望着天边升起的袅袅炊烟，那是家的方向，也是心灵的归宿。全诗至此戛然而止，留给读者的是一幅人融入景、景包容人的和谐画卷，尽显孟浩然诗歌冲淡清远的独特魅力。

据传孟浩然早年隐居鹿门山，此诗正是其隐居生活与心境的真实写照。诗中虽写采樵之劳，实则抒写的是归隐之乐。