zì自xún浔yáng阳fàn泛zhōu舟jīng经míng明hǎi海

现代文翻译

大江分流形成九条支流，浩渺的水势汇聚成了水乡泽国。

船夫趁着便利的水流渡河，来来往往都经过浔阳这个地方。

因此我泛舟游览五湖美景，漂泊流浪经过了湘江流域。

观看波涛让我想起枚乘《七发》的壮丽，凭吊屈原让我痛心于他沉湘的悲剧。

身在江湖但我的心始终向着朝廷，从未忘记过皇帝的诏书与恩典。

远远地怜惜上林苑的大雁，相信它们等到冰雪融化时也会飞翔归来。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗多以山水田园见长，但这首《自浔阳泛舟经明海》却展现了他作为士人渴望入仕的另一面。这是一首典型的行旅抒怀之作，全诗脉络清晰，由景入情，再由情归志，结构严谨而意蕴深远。

起首两句“大江分九流，淼淼成水乡”，写眼前之景。长江水势浩大，分流众多，呈现出一片烟波浩渺的水乡气象。这不仅是实写浔阳周边的地理风貌，更奠定了全诗开阔宏大的基调。“舟子乘利涉，往来至浔阳”顺理成章地引出行程，点明了作者正泛舟江上的动态。

诗中最具张力的一联是颔联：“观涛壮枚发，吊屈痛沈湘”。这里用了两个典故，将眼前的江水与历史人物紧密相连。孟浩然看着波涛汹涌，不禁想起西汉枚乘笔下那壮观的广陵观涛，心潮为之激荡；同时，他又联想到屈原被放逐、最终沉湘殉国的悲剧，心中涌起无限的悲凉与痛惜。这一联对仗工整，“壮”与“痛”二字极具表现力，既写出了江水的气势，也写出了诗人内心的起伏。这种借古抒怀的手法，不仅丰富了诗歌的内涵，也为后文的抒情做好了铺垫。

然而，面对历史的沧桑和自然的壮阔，孟浩然并没有沉溺于感伤之中。颈联笔锋一转：“魏阙心恒在，金门诏不忘”。尽管身在水乡，流浪江湖，但他心中时刻牵挂着朝廷，念念不忘皇恩诏书。这里的“魏阙”与“金门”代表了诗人对政治生涯的向往和追求。这种矛盾心理——既向往江湖的自由，又放不下仕途的羁绊——正是唐代许多隐逸诗人的共同心态。

尾联“遥怜上林雁，冰泮也回翔”，以景结情，含蓄隽永。诗人想象长安上林苑的大雁，等到冰雪消融时也会飞翔归来。这不仅是对自然物候的敏锐观察，更是对自己未来命运的期许：虽然此刻漂泊在外，但只要时机成熟，终有回归朝廷的一天。整首诗，既有山水的壮美，又有历史的厚重，更有仕途的渴望，展现了孟浩然诗歌中鲜为人知的积极入世的一面。