sòng送wáng王qī七wèi尉sōng松zī滋dé得yáng阳tái台yún云

现代文翻译

你没看见那巫山神女化作飘渺的行云吗？

清晨时分，云霞呈现出红绿交织的色彩，雾气浓郁弥漫。

神女美好的身姿仿佛流入了楚怀王的梦境之中。

转眼间，她又随着细密的雨水消散分离。

云朵在空中飞去又飞回，日复一日地徘徊在阳台之下。

我为你此番前去担任县尉而感到忧愁，

只怕你会像那行云一样，追随神女飘然而去，再也不回。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗作于送别友人王七赴任松滋县尉之际。诗人未沿袭传统送别诗中执手泣别的沉郁基调，而是巧妙借用巫山神女典故，将一场寻常的仕途赴任转化为充满神话色彩的浪漫想象，以“行云”贯穿全篇，构建出虚实相生的艺术空间。

开篇“君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲”，诗人以呼告语气起势，瞬间拉近读者与巫山云气的距离。“霏红沓翠”四字极具张力，“霏”状云气之轻盈弥漫，“沓”写色彩之重叠堆积，二者结合，将抽象的晨雾具象化为可视可触的瑰丽画卷。这种色彩与形态的交织，不仅描绘出楚地特有的湿润气象，更为后文神女意象的出现铺设了朦胧而神秘的背景。

紧接着，“婵娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分”，诗人笔锋由视觉转入心理时空。神女的倩影不再局限于眼前实景，而是渗入楚王的梦境；随着零雨落下，这美好的幻象又迅速消散。“流入”一词赋予梦境以动态的渗透感，暗示现实与虚幻界限的模糊；“倏忽”则点出美好事物的短暂易逝。此处化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”之意，却去除了原典中的艳情色彩，转而强调一种超脱尘世的飘忽感，隐隐透出对世事无常的轻叹。

“空中飞去复飞来，朝朝暮暮下阳台”，诗人进一步聚焦于云的灵动姿态。云气在阳台上下往复穿梭，日复一日，这种循环往复的动态描写，既是对自然景象的如实刻画，也隐喻着友人所处环境的古老与神秘。松滋作为古楚之地，承载着丰富的历史记忆，诗人通过云的“朝朝暮暮”，暗示友人即将踏入的是一个充满神话色彩与文化积淀的空间，从而为后文的情感升华埋下伏笔。

结句“愁君此去为仙尉，便逐行云去不回”，是全诗情感与意象的汇聚点。诗人将王七赴任县尉的身份戏称为“仙尉”，既贴合楚地神女传说的氛围，又赋予友人一种超凡脱俗的气质。既然友人要去的地方有行云相伴，那么他也将如行云一般，追逐着神女的踪迹飘然远去，不再回头。这种写法消解了传统送别诗中黏腻沉重的离愁，转而呈现出一种飘逸旷达的格调。诗人以云喻人，不仅赞美了友人的风度，更展现了自己不拘一格、向往仙境的精神追求。

整首诗用典自然，色彩明丽而不失空灵。它打破了送别诗凄凄惨惨的常规套路，融入楚辞般的浪漫气息，通过“行云”这一核心意象，将地理空间、神话传说与个人情感有机融合，形成了一种独特而清新的艺术境界。