hé和jiǎ贾zhǔ主bù簿biàn弁jiǔ九rì日dēng登xiàn岘shān山

现代文翻译

襄阳正值九九重阳佳节，各位公卿显贵纷纷前来赴宴赏景。

大家共同趁着这难得的休假闲暇，一同沉醉在菊花的酒杯之中。

飘逸的思绪随着高爽的秋天一同萌发，欢愉的心情却随着傍晚的落日渐渐被催促而去。

当世的文人都显得曲高和寡、难以共鸣，让我远远地惭愧于那些洛阳的才子们。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗作于襄阳岘山，是一首典型的重阳酬唱之作。与一般登高赋诗不同，这首诗最耐人寻味的地方在于其情感脉络的微妙转折——从开篇的“欢情”到结尾的“遥愧”。

前四句极写重阳赏宴之乐。“楚万重阳日”，起笔点明地域与时令，襄阳地处楚地，重阳佳节，群公赴宴，气氛热烈。“共乘休沐暇，同醉菊花杯”，诗人抓住细节，写出大家趁着难得的休假时光，共饮菊花酒的闲适。这里的“共乘”与“同醉”对仗工整，画面感极强，渲染出一种宾主尽欢、毫无拘束的氛围。

然而，颔联“逸思高秋发，欢情落景催”笔锋微转，带出了一丝时光流逝的紧迫感。“逸思”随高秋之气而发，本是昂扬之态；但“欢情”却随着落日余晖（落景）的推移而被催促、被压缩。这一联不仅是写景，更是写心境的流转：秋高气爽激发了文思，但夕阳西下又让人生出对欢聚短暂的惆怅。

全诗最精彩也最见孟浩然性格的一联，当属尾联：“国人咸寡和，遥愧洛阳才。”此时，诗人将视角从眼前的宴席拉远，投射到更广阔的文化语境中。“国人”在此并非仅指楚地百姓，而是指当下的文人圈或世态。“咸寡和”化用宋玉《对楚王问》中“曲高和寡”的典故，暗指知音难觅，世人庸俗，难以理解自己的高洁志趣。正是在这种“寡和”的孤独背景下，诗人想起了远在千里之外的“洛阳才”。洛阳是当时的文化中心，那里汇聚了众多才华横溢的文人墨客。孟浩然以“遥愧”二字作结，表面是自谦不如中原才子，实则是在“咸寡和”的襄阳与“多才俊”的洛阳之间，确立了自己精神上的归属——虽然身处楚地，不被世俗所容，但精神上却与中原的文化精英遥相呼应。这种“愧”，不是自卑，而是一种坚守清高、孤芳自赏的傲骨。全诗由乐景入，以孤情出，在重阳的热闹中写出了诗人深层的孤独与自负，格调清高，余味悠长。