shàng上sì巳luò洛zhōng中jì寄wáng王jiǔ九jiǒng迥

现代文翻译

回想当年周公占卜营建洛邑的所在，今日我在这上巳节的宴席上浮杯饮酒。

寒食节下斗鸡嬉戏正欢，走马驰骋于射堂之前。

垂柳依依环绕着金色的堤岸仿佛闭合，平展的沙滩上翠绿的帐篷连绵不断。

不知道像王羲之那样的名士，此刻正与群贤在哪里聚会呢？

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首诗，起笔便带有一种从容不迫的历史纵深感。首联“卜洛成周地，浮杯上巳筵”，诗人并未直接描写眼前的景色或当下的情绪，而是将笔触探向千年前周公营建洛邑的往事。“卜洛”二字，瞬间拉开了时空的帷幕，让读者意识到自己脚下的土地曾见证过怎样的辉煌。紧接着，“浮杯上巳筵”将视线拉回当下，上巳节的流杯曲水，与昔日的建都盛事形成了一种微妙的互文——历史的宏大叙事最终都化作了今日文人雅士的一觞一咏。这种写法，既点明了地点（洛阳），又交代了时间（上巳），且格调高雅，不落俗套。

颔联“斗鸡寒食下，走马射堂前”，笔锋一转，从历史的沉思转向了对当下都市繁华与游乐生活的细致描摹。寒食节期间，斗鸡走马，热闹非凡。“斗鸡”与“走马”是两个极具动态感的画面，不仅写出了节日的喧嚣，更暗示了洛阳作为东都的繁华气象。然而，在这热闹的背后，诗人似乎保持着一种冷眼旁观的姿态。他写别人的狂欢，却不直接写自己的融入，这种疏离感为后文的抒情埋下了伏笔。

颈联“垂柳金堤合，平沙翠幕连”，是全诗写景最为出彩的一联。诗人用极其工稳的对仗，描绘了一幅春日洛阳郊野的盛景。“垂柳”与“平沙”相对，“金堤”与“翠幕”相映。金色的堤岸被垂柳环绕，仿佛闭合一般；平坦的沙滩上，翠绿的帐篷连绵不断。这里的色彩运用极为讲究，“金”与“翠”的对比，既写出了春光的明媚，又带有一种富丽堂皇的气息。然而，这美景虽好，却终究是外在的景物，它越是繁华喧闹，越反衬出诗人内心的孤独与寂寞。

尾联“不知王逸少，何处会群贤”，是全诗的情感落脚点。诗人以王羲之自比，想象当年兰亭雅集的场景，感叹如今虽身处洛阳，却不知哪位像王羲之那样的名士正在与群贤聚会呢？这一问，看似在寻访知音，实则是在抒发怀才不遇、知音难觅的感慨。孟浩然一生求仕未果，此时的他或许正漂泊在异乡，面对良辰美景，想到的不是享受，而是对精神共鸣的渴望。这种由景入情、由实入虚的写法，使得整首诗在繁华的表象下，涌动着一股淡淡的哀愁，余韵悠长。