dōng东bēi陂yù遇yǔ雨shuài率ěr尔yí贻xiè谢nán南chí池

现代文翻译

农家春天的农事开始了，青壮年们纷纷前往东边的水坡劳作。

沉闷的雷声轰然响起，细密的雨丝如帷幕般垂落下来。

雨后天晴才看见天边挂起的彩虹，河水边的杨柳被雨水滋润后轻轻摇曳。

我本心就向往这种耕田凿井的隐居生活，因此特意写信向你请教当地适宜的农事。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗风素以清淡自然著称，这首五律便是其田园诗的代表作之一。诗题中的“率尔”二字奠定了全诗随性、自然的基调，写的是初夏时节在东陂偶遇大雨，从而引发对田园生活的感悟，并借此向友人谢南池请教农桑之事。

首联“田家春事起，丁壮就东陂”开门见山，直接点出时令与人物。春深时节，农家农事繁忙，青壮年男子纷纷奔赴东陂劳作。起笔平实，却有一种生机勃勃的田园气象，为后文的“雨”做了铺垫。

颔联“殷殷雷声作，森森雨足垂”是全诗写景最精彩之处。“殷殷”拟雷声之低沉厚重，“森森”状雨势之细密连绵。这一联对仗工整，且极具感官冲击力：听觉上，雷霆滚滚，压迫感顿生；视觉上，雨丝如帘，垂落天地之间。诗人用词精准，将一场骤雨将至未至、继而倾盆而下的动态过程刻画得淋漓尽致，读来仿佛身临其境。

颈联“海虹晴始见，河柳润初移”视角由动转静，由远及近。雨过天晴，天边挂起一道彩虹；河畔的杨柳经过雨水滋润，显得格外翠绿，微风拂过，枝条轻轻摇曳。“润初移”三字极妙，写出了雨后柳树那种水灵灵的质感和轻盈的动态美。此时诗人的心境也随之舒展，从暴雨的紧张转为雨后的清幽。

尾联“予意在耕凿，因君问土宜”由写景转入抒情与叙事。面对这美好的田园风光，诗人不禁感叹自己本就向往这种日出而作、日落而息的隐居生活（耕凿）。因为这种共鸣，所以特意写信给谢南池，询问当地适宜种植的作物和农事节令。这一结尾不仅呼应了题目中的“贻谢南池”，更深刻地表达了孟浩然作为隐逸诗人，对归隐田园、躬耕自给生活的真挚热爱与坚定追求。全诗，语言清新淡雅，体现了孟诗“语淡而味终不薄”的艺术特色。