táng唐chéng城guǎn馆zhōng中zǎo早fā发jì寄yáng杨shǐ使jūn君

现代文翻译

冒着寒霜在拂晓时分驾车出发，走了数里路远远望见了唐城。

身在旅馆中归乡的心绪愈发逼人，荒凉的村落里满是盈溢的客居愁思。

拜访友人时委托他们留下这封迟到的书信，我则骑着跛驴继续奔赴前程。

如果想要了解我此刻断肠般的离愁，只需听一听那长空之中传来的雁鸣声。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗素以清淡著称，这首《唐城馆中早发寄杨使君》却写得沉郁顿挫，颇有古意。开篇“犯霜驱晓驾，数里见唐城”，起笔便是旅途的艰辛与清冷。“犯霜”二字，写出了晨起赶路时寒气逼人的体感，而“驱晓驾”则点明了时间的紧迫与行程的匆忙。诗人天未亮便起身，在寒霜中驱车前行，数里路后终于望见了唐城，这既是地理上的抵达，也是心理上一丝慰藉的开始。

颔联“旅馆归心逼，荒村客思盈”，是全诗情感最浓烈之处。“逼”字用得极妙，将无形的“归心”具象化为一种令人窒息的压迫感。身在旅馆，心却早已飞向了远方，这种身不由己的羁旅之愁，如同潮水般“盈”满了整个荒村。这里的“盈”字，既写出了愁绪的浓重，也反衬出环境的空旷与孤寂。诗人没有直接说愁，而是通过“归心”与“客思”的相互挤压，营造出一种难以排遣的氛围。

颈联“访人留后信，策蹇赴前程”，叙事转入平实。诗人为了赶路，不得不委托他人留下书信（寄给杨使君），自己则继续骑着跛驴奔赴前路。这一联看似平淡，实则蕴含了深切的愧疚与无奈。作为友人，本该把酒言欢，如今却只能匆匆一别，连面都未能见到，只能留下一纸书信。这种遗憾，为尾联的情感爆发做了极好的铺垫。

尾联“欲识离魂断，长空听雁声”，是千古传诵的名句。诗人不直言离别之痛，而是。若要问我的离愁别绪有多深？你且看那长空中南飞的雁群。大雁尚能成群结队、按时南归，而诗人却只能独自漂泊，形单影只。以“雁声”收束全诗，余音袅袅，将那份苍凉与孤独感无限延伸，留给读者无尽的回味。整首诗，语言凝练，虽无华丽辞藻，却自有打动人心之力。